вторник, 10 января 2017 г.

Как мы заказали по телефону пироги в службе доставки "Вот такие пироги!"

На практическом занятии русского языка моя одногруппница Ши Юань позвонила в Службу доставки пирогов «Вот такие пироги!»


Автоответчик: …доставки «Вот такие пироги». Оставайтесь, пожалуйста, на линии и Вам ответит первый освободившийся оператор. Обращаем Ваше… [внимание, что все разговоры записываются].

Оператор 1: Компания «Вот такие пироги», Мария, здравствуйте.
Студент 1: Здравствуйте, я хочу заказать два пирога.
Оператор 1: Минуту.
Студент 1: Сейчас.
Оператор 1: Минуту. Ближайшее время доставки будет с шести до семи. Устроит?
Преподаватель: С шести до семи, то есть это до общжития, да?
Студент 1: Да, до общежития.
Преподаватель: Да, устроит, скажи.
Студент 1: Да, устроилось.
Преподаватель: Устроит.
Оператор: Номер телефона…
Студент 1: Устроит.
Оператор 1: Номер телефона подскажите Ваш.
Студент 1: Восемь девятьсот тридцать три триста двадцать тридцать один семьдесят пять.
Преподаватель: Извините, она ошиблась. Ещё раз запишите.
Оператор 1: Мм...
Студент 1: Восемь девятьсот тридцать три…
Преподаватель: Девятьсот восемь…
Студент 1: Девятьсот восемь
Оператор 1: Дальше.
Студент 1: А? Девятьсот восемь двести двадцать два ноль один и восемьдесят четыре.
Оператор 2: Алло?
Студент 1: Алло.
Оператор 2: Номер телефона продиктуйте, пожалуйста.
Студент 1: Девятьсот восемь двести двадцать два ноль один восемьдесят четыре.
Оператор 2: Ноль один восемьдесят четыре. Ваши фамилия, имя?
Преподаватель: Фамилия.
Студент 1: Фамилия.
Оператор 2: Имя.
Студент 1: Лю Янь [фамилия и имя юноши].
Оператор 2: Как? Ещё раз.
Студент 1: Лю Янь.
Оператор 2: Юля?
Студент 1: Да.
Оператор 2: Откуда о нас узнали?
Преподаватель: Откуда узнали… из интернета.
Студент 1: Из интернета.
Оператор 2: Мм. На сегодня будете заказывать, да?
Студент 1: Сегодня, сейчас.
Оператор 2: Ближайшая доставочка с шести до семи. Адрес доставки?
Преподаватель: адрес?
Студент 1: Адрес… на проспект
Преподаватель: Общежитие, с шести до семи, общежитие.
Студент 1: В общежитие.
Преподаватель: Адрес общежития.
Оператор 2: Какое общежитие? Адрес общежития?
Студент 2: Свободный проспект, семьдесят шесть, «Г».
Оператор 2: Свободный проспект, семьдесят шесть.
Студент 2: «Г».
Оператор 2: И там Вам позвонить, да? Юля?
Преподавате
ль: семьдесят шесть «Г», четко надо сказать, «Г».
Студент 2: «Г».
Оператор 2: Мм, «Г». Семьдесят шесть, «Г» и позвонить. Что выбрали?
Преподаватель: Что выбрали?
Студент 1: Русский курник и апельсиновый с меренгой.
Оператор 2: С меренгой. К оплате девятьсот двадцать рублей. С какой суммы сдачу подготовить?
Преподаватель: Без сдачи.
Студент 2: Без сдачи.
Оператор 2: С тысячи, да?
Преподаватель: Без сдачи.
Оператор 2: Без сдачи. Всё, сегодня с шести до семи ожидайте. Спасибо за заказ! Всего доброго!
Студент 1: Спасибо.
Преподаватель: До свидания.
Студент 1: До свидания.


В предыдущий раз мы звонили в Службу доставки пирогов «Штолле» и заказывали два пирога – курник (380 рублей за 0,5 кг) и пирог с яблоками (420 рублей за 1 кг). Они приехали достаточно быстро, но курник оказался совсем небольшим, поэтому нам его не хватило, и ещё мне не понравился в нём розмарин. Пирог с яблоками был для меня слишком сладкий. А ещё за доставку до проспекта Свободного, 82а с нас взяли 250 рублей.
Во второй раз пироги мы ждали три часа. Курник был восхитителен: сочный и нежный. Апельсиновый с меренгой для меня был слишком сладкий, но моей подруге понравился больше курника.
На сайте «Вот такие пироги!» ещё много вариантов пирогов, которые я бы хотела попробовать. Но, к сожалению, их цена не совсем для меня приемлема, поэтому я вынуждена буду их заказывать не так часто, как бы мне хотелось, и наверняка не смогу попробовать все.

Ду Тяньюй,
стажёр Харбинского политического университета

Комментариев нет:

Отправить комментарий