пятница, 31 марта 2017 г.

Частные и государственные школы в Китае

Я училась и в частной, и в государственной школах, которые имели свои достоинства и недостатки.
После окончания начальной школы 小学 / xiǎo xué родители отдали меня в частную среднюю школу первой ступени 初中 / chū zhōng. Система управления в ней была очень строгая, существовало множество запретов, например, нельзя было отращивать волосы. Почти все ученики обязательно жили в школе.

среда, 29 марта 2017 г.

Ли Цзюньи 李俊熠

Моя фамилия 李 Ли буквально значит «слива» (есть и другие значения фамилии Ли: смотрите тексты об именах Ли Лянжу, Ли Юе). 
Имя Цзюньи 俊熠 jùnyì, которое дали мне родители, состоит из двух иероглифов: jùn цюнь значит «лучший, выдающийся», «красивый» и  yì - «ярко сверкающий, яркий»

вторник, 21 марта 2017 г.

Незнакомое «Путешествие на запад»

В 2017 году на экраны вышел новый фильм, снятый по мотивам классического романа «Путешествие на Запад», в котором повествуется о путешествии монаха Сюаньцзана 玄奘 / xuán zàng и короля обезьян Сунь Укуна 孙悟空 / sūn wùkōng по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами.
Это далеко не первая экранизация этого произведения, но она вызвала горячие споры в сети.

пятница, 10 марта 2017 г.

8 марта в России и Китае

8 марта в этом году выпал на среду. В России это праздничный выходной, поэтому я  решила хорошо отоспаться, а проснувшись, позвонила папе и поздравила его с днем рождения. День был морозным и выходить из общежития никуда не хотелось. Но накануне праздника я заметила, что в супермаркете появились в большом количестве тюльпаны 郁金香 / yùjīnxiāng. Именно их чаще всего мужская половина России дарит женской. Тюльпаны активно продают и вдоль оживлённых дорог прямо с машин.

среда, 8 марта 2017 г.

Ли Лянжу 李靓茹

Моя фамилия Ли 李 - одна из самых распространённых в Китае. Она состоит из двух компонентов: «дерево» и «ребёнок». Первоначально фамилия обозначалась другим иероглифом lǐ «управлять, судить», который состоит из иероглифа «нефрит» и фонетика , Фамилия lǐ происходит от названия должности 大理 dàlǐ «судебный чиновник по уголовным делам». Согласно легендарной истории Древнего Китая, эту должность в течение 26 поколений занимали потомки императора Чжуань Сюй 顓頊, известного также как Гао-ян 高陽 (время правления: 2514—2436 гг. до н.э.).

понедельник, 6 марта 2017 г.

Ли Юе 李悦

Моя фамилия Ли李 происходит от названия должности судебного чиновника по уголовным делам.
Имя 悦 Юе (буквально «радоваться, быть довольным») мне дали мои родители. Юе悦 состоит из иероглифов
«сердце» и . Второй иероглиф, по всей видимости, изображает человека с большим смеющимся ртом.
Моё русское имя Юля мне дала преподавательница русского языка в прошлом году, потому что оно созвучно моему китайскому имени Ли Юе. 

четверг, 2 марта 2017 г.

Зимние каникулы на Байкале

Во время зимних каникулах мы поехали в  Иркутск и на озеро Байкал с моей подругой Ян Ин 杨莹 / yáng yíng. На самом деле, это было спонтанным решением: сделав покупки в «Аллее», я вдруг предложила Ян Ин поехать на вокзал и купить билеты до Иркутска. Она поддержала меня, и уже через день мы были в пути.
Это была моя первая поездка на поезде по России, чему я была чрезвычайно рада. В поезде мы познакомились с добрыми и милыми людьми, которые нам помогали: они давали продукты и рассказывали много интересного о России.