суббота, 30 декабря 2017 г.

Незабываемый Новый год!


27 декабря иностранные студенты кафедры РКИ с преподавателями отпраздновали наступление Нового года.
Праздник начался с украшения ёлочки: вместе с преподавателями мы повесили на неё шарики, бантики и симпатичные маленькие игрушки. Все с нетерпением ждали прихода главных героев праздника – Деда Мороза и Снегурочки.

понедельник, 25 декабря 2017 г.

Мои покупки на ярмарке подарков «Снегири»

Я с подругами побывала на ярмарке подарков ручной работы «Снегири». На ней можно было приобрести разные игрушки, ёлочные украшения, чётки-браслеты из агата, дерева, меди, жемчужные и стеклянные бусы, шерстяные ткани, рождественские пряники в форме собачек, Деда Мороза и домиков, предметы из кожи.
Я люблю вещи, сделанные своими руками, потому что в них чувствуется душа их создателя, и они всегда оригинальны и эксклюзивны.

среда, 13 декабря 2017 г.

Хомяк

Своего хомяка я купила в зоомагазине «Животный мир». Мне не сказали, сколько ему лет, но сообщили, что он женского пола, поэтому я дала ему имя Маша. У Маши жёлтая мордочка и белое толстое тельце, длинные усы и чёрные глаза. Когда я кормлю её, она шевелит усами, нюхает еду, берёт её передними лапками и отправляет её себе в ротик. Она больше всего любит семена подсолнечника. Когда она боится чего-нибудь, она сворачивается калачиком. Её лапки выглядят тонкими, но они очень крепкие на самом деле. Она часто хватается ими за клетку, играя. 

понедельник, 11 декабря 2017 г.

Чем отличаются южане и северяне Китая


зимой южане (слева) и северяне (справа) дома
Я приехала в Красноярск с юга Китая и познакомилась здесь со студентами из Харбина. Хотя мы живём в одной стране и говорим на путунхуа, мы отличаемся темпераментами и поведением в некоторых бытовых ситуациях.
Во-первых, мои «северные» друзья обычно покупают гораздо больше продуктов, особенно зимой, чем я, но реже ходят в магазин: если они берут 4-5 килограммов овощей, то я – не больше одного килограмма.

Как я сделала снежинку своими руками

В преддверии Нового года я с одногруппники и преподавателем делала снежинки и другие поделки из бумаги. На youtube я нашла видео, как сделать объёмную снежинку из бумаги
Я подготовила шесть листов бумаги, у которых одна сторона синяя, а другая – белая, ножницы и клей. Сначала нужно было сделать шесть квадратов: один квадрат – это одна грань снежинки. Я сложила каждый лист бумаги пополам и получила треугольники, на которых прочертила линии. По ним сделала прорези и развернула листы. Далее я склеила два края в середине каждого листа. Так я склеила все края, каждый раз переворачивая листы.

пятница, 8 декабря 2017 г.

«Тайна Коко»

В прошлую среду я с подругой посмотрела в кинотеатре новый диснеевский мультфильм «Тайна Коко».
На мой взгляд, это очень романтичный и трогательный мультфильм. Мне близка его идея, что души родственников живут в другом мире и исчезают, если в этом мире о них забывают.

среда, 6 декабря 2017 г.

Преодолевая себя на «Столбах»

Второго декабря я с преподавательницей Ольгой Вячеславовной и семью студентами отправилась покорять «Столбы». Выйдя из автобуса, мы долго шли пешком, поднимались по лестнице и добрались до центральных Столбов только через три с половиной часа. Но это не было скучно и изнурительно, ведь я впервые оказалась на Столбах!
По пути мы встретили несколько белок. Они совсем не боялись людей, особенно тех, у кого была еда. У скал мы кормили птиц семечками. Ни одна не села мне на перчатку, которую я не хотела снимать, потому что мои руки окоченели от холода. Но Ольга Вячеславовна не побоялась холода, сняла перчатку и птицы гурьбой слетелись к ней.

суббота, 2 декабря 2017 г.

Песня "Невидимые крылья" 隐形的翅膀 / yǐnxíngdè chìbǎng



Эту песню я однажды пела на экзамене по музыке в школе. Её исполнила тайваньская певица и артистка Анджела Чанг (настоящее имя: Чжан Шаохань 张韶涵 / zhāng shàohán) в 2007 году на телевизионном вечере Праздника Весны.

пятница, 1 декабря 2017 г.

Концерт в Успенском монастыре

29 ноября во Свято-Успенском мужском монастыре (ул. Лесная) прошёл прекрасный концерт в исполнении Красноярского камерного оркестра под руководством Михаила Бенюмова и балалаечницы Веры Макаровой. В 16 часов у библиотеки СФУ мы сели в бесплатный университетский автобус и через 15 минут были уже на месте. Ещё оставалось 45 минут до начала концерта, и мы решили погулять по двору монастыря. Это тихое, живописное место с несколькими постройками в традиционном архитектурном «русском» стиле. Снежное убранство монастыря придавало ему сказочный колорит.

четверг, 30 ноября 2017 г.

Мой дедушка

Когда я решила поехать в Россию на учёбу на целый год, больше всего заволновался мой дедушка. Ему уже 83 года. Хотя он не хотел, чтобы я уезжала так далеко, он понимал, что это важно для моей учёбы, поэтому всячески поддерживал меня. Он очень скучает обо мне и беспокоится, но никогда не звонит, чтобы не мешать мне.
В детстве мы часто гуляли вместе по несколько часов каждый день, и я внимательно слушала его рассказы о прошлом.

среда, 29 ноября 2017 г.

На театральном фестивале "Рампа"

С 24 по 28 ноября в Доме актёра проходил фестиваль любительских театральных коллективов "Рампа", на спектакли которого можно было попасть бесплатно. 
Дом актёра - это старый маленький театр с небольшим залом без сцены и специальных сидений для зрителей. Несмотря на то что я опоздала, меня пропустили в зал и помогли найти свободное место. 
Я была на первых двух воскресных спектаклях -  "Истребление", поставленном по пьесе современного драматурга Ксении Викторовны Драгунской (род. в 1965 году), и "Моцарт и Сальери" по пьесе А.С. Пушкина

Нет худа без добра

В баре "Булгаков"
В прошлую пятницу я планировала посмотреть оперу «Пиковая дама». Я уже знала её сюжет, потому что на уроках чтения мы прочитали одноимённую повесть А.С. Пушкина. Я так была возбуждена предстоящим моим посещением театра, что не спала ночь накануне, а в пятницу долго наряжалась. И вот я уже сижу на своём месте, ожидая начала спектакля. Вдруг на сцену выходит работник театра и сообщает, что исполнитель главной партии заболел и оперы не будет. Вместо неё будет концерт. Я, конечно, расстроилась и с подругами решила, что мы не будем слушать концерт, поэтому мы втроём ушли.
Но, как говорят в Китае, 塞翁失马,焉知非福 / sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fǔ буквально «старик с границы потерял лошадь, не к счастью ли это (лошадь вернулась, приведя с собой ещё одну)», ср. нет худа без добра, не было бы счастье, да не счастье помогло.

вторник, 28 ноября 2017 г.

Междугородный автовокзал


В прошлое воскресенье я поехала на автовокзал, чтобы купить билет на автобус до аэропорта. Мобильное приложение «Яндекс-карты» показало мне, что от университета сначала нужно сесть в автобус № 68 и доехать до остановки «Красная площадь», где пересесть в автобус № 49. Через 10 остановок я вышла на остановке «Междугородный автовокзал», но не увидела автовокзала.

воскресенье, 26 ноября 2017 г.

Мой день рождения


Седьмого октября по лунному календарю у меня был день рождения. По григорианскому календарю в этому году я праздновала свой день рождения 24 ноября. 25 ноября мои одногруппники и преподаватель приготовили мне сюрприз. В этот день вечером у нас была устная практика русского языка. Поначалу я не могла открыть дверь в аудиторию и думала, что ошиблась, но вдруг я услышала голос: «Входи»! На входе меня встречали мои одногруппники и преподаватель, которые дули в дудочки и кричали «С днем рождения»! Аудитория была празднично украшена воздушными шариками и растяжкой с надписью «С днем рождения». В центре аудитории на соединенных столах стояли торт, шашлык, чай и печенье.

суббота, 25 ноября 2017 г.

Выставка «Окна в Россию»

17 ноября преподавательница Анна Мезит повела нашу группу на уникальную выставку картин Третьяковской галереи «Окна в Россию. Шедевры семи поколений».
В одном выставочном зале была инсталляция многочисленных квадратных окон, уменьшающихся по одному. Мне показалось, что эти окна символизируют ограниченность мировосприятия людей: мир гораздо больше, чем тот, который человек видит в окно.
Каждая картина была оформлена в раму-окно. Экскурсовод назвала авторов картин и объяснила их смысл, а Анна прокомментировала слова
 экскурсовод. Тематика картин была весьма разнообразной – от изображения человеческих отношений до пейзажных зарисовок.

пятница, 24 ноября 2017 г.

День седьмой: Мир народа хакка / 客家 kèjiā в Мэйчжоу 梅州 / Méizhōu

Я родилась и выросла в городе Мэйчжоу 梅州 / Méizhōu в провинции Гуандун на юге Китая. Предлагаю совершить четырёхдневную экскурсию по Мэйчжоу, чтобы осмотреть главные достопримечательности и узнать традиции народа хакка.
Доехать до Мэйчжоу можно от Гуанчжоу, который находится в 390 километрах, на машине за 6 часов, на поезде за 7-9 часов или за час на самолёте. Можно также заказать такси, используя популярное приложение для мобильных устройств «Диди дачхе» 滴滴打车 / dīdīdǎchē.

четверг, 23 ноября 2017 г.

День шестой: Тайюань 太原 / Tàiyuán

Город Тайюань 太原 / tàiyuán, что значит "город, расположенный на равнине", находится в провинции Шаньси  山西 Shànsì и известен своей длинной историей, насчитывающей 4700 лет.
Лучшим временем для посещения Тайюаня является весна. За 2-3 дня можно осмотреть главные достопримечательности города:
1. Мемориальный храм Цзинь 晋祠 / jìncí (
晋 "Шаньси", 祠 "храм"). 

среда, 22 ноября 2017 г.

День пятый: Ханьдань 邯郸 / hándān - южные двери провинции Хэбэй


Дворец Вахуан 广府
Ханьдань находится на юге провинции Хэбэй 河北 / hebei и граничит с провинциями Шаньси, Шаньдун и Хэнань. На западе от него расположен горный хребет Тайханшань 太行山 / Tàiháng Shān, на востоке – Северо-китайская равнина  华北平原 / huabei pingyuan. 
История города началась около 7300 лет назад. Десять династий выбирали его столицей своих государств. Сейчас это быстро развивающийся современный город, в котором проживает более восьми миллионов человек. Удобное расположение способствует развитию экономики. Из Ханьданя можно доехать на автобусе, самолёте или скоростном поезде практически до любого места Китая.

вторник, 21 ноября 2017 г.

День четвёртый: Яньтай 烟台 / Yāntái



Яньтай 烟台 / Yāntái расположен на полуострове Шаньдун 山东 / Shān dōng на северо-востоке Китая, на берегу Желтого 黄海 / Huáng hǎi и Бохайского 渤海 / Bó hǎi морей, поэтому считается прибрежным городом. Здесь живёт более семи миллионов человек.
Главные достопримечательности города – это храмовый комплекс «Павильон Пэнлай» 蓬莱阁 / Pénglái gé и океанариум «Морской мир» 海洋世界 / Hǎiyáng shìjiè.

понедельник, 20 ноября 2017 г.

День третий: Боли 勃利 / Bólì

Я родилась в провинции Хэйлунцзян в городском округе Цитайхэ 七台河 qītáihé в уезде Боли 勃利 / Boli, что на маньчжурском языке значит «счастье». Река Няньцзы 碾子 / niǎnzi разделяет уезд на две части, как Енисей разделяет Красноярск на правый и левый берега.

воскресенье, 19 ноября 2017 г.

День второй: Ванкуй 望奎 / wàngkuí


Я родилась и живу в одном маленьком городе, который находится на севере провинции Хэйлунцзян. Он называется Ванкуй 望奎 / wàng kuí. Ван 望 / wàng значит «видеть», Куй 奎 / kuí - это старое название города Цицикара 齐齐哈尔 / qíqíhāěr, в котором размещались власти Хэйлунцзяна. Ванкуй находится на возвышенности, поэтому говорили что «из него видно Цицикар», который расположен в двухстах восьмидесяти километрах от Ванкуя.

суббота, 18 ноября 2017 г.

День первый: Русский дух в Харбине / 哈尔滨 hā’ěrbīn

Усадьба "Волга"  
Мои земляки уже писали о Харбине. Я предлагаю посетить три места, на осмотр которых понадобится два дня: 
1. Усадьбу "Волга" 伏尔加庄园 / fú’ěrjiā zhuāngyuán;
2. Хэйлунцзянский лесной ботанический парк 黑龙江省森林植物园  /  Hēilóngjiāng shěngsēn línzhíwù yuán; 
3. Горы Эрлуншань 二龙山 / èr lóng shān.

Путешествие по семи городам Китая

Приглашаем совершить путешествие по семи городам северо-восточного и юго-восточного Китая:
1. Харбин 哈尔滨 / hā’ěrbīn (провинция Хэйлунцзян);
2. Ванкуй 望奎 / wàngkuí (провинция Хэйлунцзян);
3. Боли 勃利 / Bólì (провинция Хэйлунцзян);
4. Яньтай 烟台 / yāntái (провинция Шаньдун);
5. Ханьдань 邯郸 / hándān (провинция Хэбэй);

пятница, 17 ноября 2017 г.

Свадьба в Китае

Свадьба - это заключение брака, которое сопровождается множеством обрядов. Например, на севере Китая свадебные торжества проводят до полудня, если заключается первый брак. В случае второго брака свадьба проводится во второй половине дня. На юге Китая свадьбу обычно организуют вечером.

четверг, 16 ноября 2017 г.

Мои крысы

哈士奇 Хаски 
У меня в общежитии в Китае живут две крысы, им по году. Через интернет я познакомился с парнем, который держит дома не менее десяти крыс. Мы с ним пообщались, и он захотел подарить мне двух крыс. Шерсть у одной крысы напоминала окрас хаски, а у другой была синего цвета. Я их так и назвал: 哈士奇 / hā shì qí Хаски и 蓝蓝 /lán lán Синяя.

среда, 15 ноября 2017 г.

Балет «Щелкунчик»

Сяо Юйни, Мяо Тин Тин, я и Юань Хуэйин
На прошлой неделе, в четверг, 12 ноября, я со своими подругами была на балете «Щелкунчик», который был создан в 1892 году Петром Ильичом Чайковским 柴可夫斯基 / cháikěfūsījī. Мы сели в автобус в 17.30 и едва не опоздали на балет, попав в жуткую пробку. 

вторник, 14 ноября 2017 г.

Кактус


В прошлое воскресенье я с моей соседкой по комнате Сяоци поехала в "Аллею" за овощами и фруктами. На обратном пути в общежитие мы шли мимо цветочного магазина «Мимоза». В последнее время я часто сижу перед компьютером и чувствую себя нехорошо. Поэтому я хотела купить кактус, который, как говорят, поглощает излучение компьютера.
Продавец в магазине спросил нас, что мы ищем. Мы сказали ему, что нам нужен кактус. Он показал нам много видов кактусов. Мне сразу бросился в глаза один маленький кактус в круглом цветочном горшке с мягкими иголками и листьями, напоминающими крупинки риса.

понедельник, 13 ноября 2017 г.

День большой онлайн распродажи

В прошлую субботу, 11 ноября, в Китае был День большой онлайн распродажи. (Об 11 ноября:
1. Объём интернет-продаж в День одиноких сердец в Китае;
2. Искушение китайских интернет-магазинов: Отрубите мне руку! Опять я ем землю!
3. День холостяка;
4. Покупки в интернете).
Я, как и миллионы китайцев, приняла участие в ней и сделала покупки на десять тысяч рублей. 
Я купила две футболки, черную прямую юбку и кроссовки. К сожалению, все эти вещи я смогу носить, только когда вернусь в Китай следующим летом, потому что доставка до России стоит дорого. Моя посылка будет ждать меня в Нанкине, где живет моя подруга. Летом я собираюсь погостить у неё. 
Еще я купила браслет для мамы, потому что скоро у неё будет день рождения – 27 ноября. Через неделю она получит браслет через компанию доставки посылок. Я надеюсь, что мама будет рада моему подарку.
Юань Хуэйин,
стажёр Хэйлунцзянского университета

вторник, 7 ноября 2017 г.

На КРЯККе

Карта Российской империи 1787 года
В субботу я был на Красноярской ярмарке книжной культуры (КРЯКК). Компанию мне составил студент ИФиЯК Павел, который изучает китайский язык. Мы познакомились с ним через интернет. В 10:30 я ждал его у входа в МВДЦ «Сибирь», где проходила книжная ярмарка.
В двух больших залах расположилось множество издательств из Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска. Больше всего меня интересовали книги по истории. Я купил карту Российской империи 1787 года и книги о войне.

воскресенье, 5 ноября 2017 г.

Фонетический конкурс


В пятницу, 3 ноября, я участвовала в Фонетическом конкурсе, на котором студенты ИФиЯК читали стихи на иностранных языках: японском, английском, немецком, французском и русском. Мне кажется, все участники хорошо читали стихи: одни спокойно, другие с большим воодушевлением.

среда, 1 ноября 2017 г.

Сибирский парадный обед

На занятиях устной практики русского языка мы узнали, что 29 октября в ТРЦ «Планета» пройдёт Сибирский парадный обед. Я захотела узнать, что такое сибирская еда, и в воскресенье вместе с подругами отправилась в «Планету».
Мы хотели приехать к началу мероприятия, к 12 часам, но из-за того, что в выходные дни автобусы ходят редко и мы долго стояли на остановке, до 
«Планеты» мы добрались к полпервому.

понедельник, 30 октября 2017 г.

Неувиденная "Пиковая дама"

Чэнь Чэнь, я и Хо Сыцун
Говорят, что если вы приехали в Россию и не были в театре, то вы не были в России. Опера, балет, спектакль составляют важную часть русской культуры.
27 октября я с друзьями в первый раз отправилась в Театр оперы и балета. Заранее мы купили билеты на оперу «Пиковая дама» через интернет с помощью преподавателя, а на уроке аналитического чтения прочитали одноименную повесть А.С. Пушкина. В театре я купила программку за 20 рублей, чтобы лучше понимать сюжет оперы.

вторник, 24 октября 2017 г.

Спорт в моей жизни

В школе я занималась плаванием. Моя мама считала, что плавание поможет мне быть более здоровой. И я, действительно, редко болела.
Поступив в университет, я стала играть в бадминтонЯ хотела научиться играть в бадминтон так же хорошо, как Линь Дань 林丹 / Lín Dān (34 года), чемпион Олимпийских игр 2008 и 2012 годов. И однажды я обыграла моего соседа по комнате.
Потом я увлеклась боксом, которым занималась три месяца в Китае. Я почувствовала в себе большую силу воли и уверенность.

Сейчас я бегаю по полчаса четыре раза в неделю в спортзале общежития и занимаюсь йогой три раза в неделю. Для занятий йогой я использую мобильное приложение "Keep". И результат уже на лицо - я сбросила 3 килограмма.
Чжао Сяоци,
стажёр Хэйлунцзянского университета

суббота, 21 октября 2017 г.

Урок с русскими студентами


Однажды мой друг предложил мне познакомиться с русскими студентами, которые изучают китайский язык, чтобы мы могли помочь друг другу. Мы пришли на кафедру восточных языков, где как раз была русская преподавательница, которая преподаёт китайский язык. Её зовут Мария. Ей 21 год, и она изучала китайский язык в Китае пять лет. Она говорила по-китайски очень хорошо. Мы добавили друг друга в друзья в «Вконтакте». Она познакомила меня с другой русской преподавательницей Екатериной. Она предложила прийти к ней в субботу на занятие по аудированию. Я согласилась и поблагодарила её.
Нас было 7 человек, а русских студентов – около 15.

четверг, 19 октября 2017 г.

Моя студенческая жизнь в Китае и России

Я студентка Института русского языка Хэйлунцзянского университета. Месяц назад я прилетела в СФУ на годичную языковую стажировку, чтобы продолжить изучение русского языка. С первых занятий я поняла, что мой распорядок дня здесь будет не похож на тот, который был у меня в Китае. 

Отношения между Китаем и Россией

1 октября 1949 года образовалась Китайская народная республика. На следующий день правительство СССР первым признало правительство КНР. Благодаря помощи Советского союза в виде 300 миллиардов долларов Китай исполнил первый и второй пятилетний план. Первая пятилетка закончилась созданием тяжёлой промышленности. В период Корейской войны (1950-1953) СССР обеспечил военное снабжение Китая.

среда, 18 октября 2017 г.

В кафе на Свободном



сметанно-ягодный торт
В прошлое воскресенье я и Сяоци ходили по магазинам в Аллее. Мы еще ничего не купили, но уже страшно проголодались, поэтому мы зашли в кафе, которое находится у входа в Аллею.
В кафе к нам сразу подошёл официант и спросил, что мы хотим заказать. Я заказала мусс с киви, яблочный сок с лимоном и омлет с ветчиной и сыром. А Сяоци взяла капучино, кусочек сметанно-ягодного торта и блины с творогом

вторник, 17 октября 2017 г.

Экскурсия на «Столбы»

Чжоу Юйкунь и я
В воскресенье у нас была экскурсия на «Столбы». Погода была хорошая, от общежитии мы шли через лес до остановки около дома нашего преподавателя, где встретились с ней. Через 15 минут подошёл нужный нам автобусе, который ехал через Четвёртый мост. Переехав его, мы сделали пересадку и доехали до нашей цели.Чтобы увидеть «Столбы», нужно было подниматься в гору пешком 7 километров. Мы шли по деревянным мосткам, читали информационные доски по пути, а преподаватель нам объяснял, что было на них написано. Уже ближе к нашей цели началось настоящее скалолазание. Мы уже были довольно уставшими, но не могли бросить всё на полпути. В одном месте дорога была такая скользкая, что мои друзья несколько раз поскользнулись и упали. Благодаря моей хорошей обуви мне удалось устоять на ногах и ни разу не упасть. 
Наконец, мы дошли до «Первого столба». Мы увидели красивые огромные камни, на фоне которых сфотографировались.
Уже на закате мы шли обратно. Конечно, спускаться было легче, чем подниматься. Но я была такой уставшей, что еле-еле дошла до остановки. Мои ноги болели ещё три дня, и я с трудом всё это время ходила на занятия.

Цю Юе,
стажёр Хэйлунцзянского университета


В прошлое воскресенье мы поехали в заповедник «Столбы». Сначала мы сели в автобус № 31, переехав Четвёртый мост, пересели в автобус № 37. Через 40 минут мы доехали до остановки «Турбаза». Оттуда мы шли пешком до Столбов около трёх часов. Нас окружал густой сосновый, берёзовый и ёлочный лес. Подъём к Первому столбу был очень скользким, я несколько раз упал, не удержавшись на ногах. По пути мы читали информационные доски, из которых я узнал о животных заповедника «Столбы»: бабочках, стрекозах, бурундуках.
Я жутко устал и проголодался, но чувствовал себя хорошо. Когда мы вернулись в общежитие, было уже 6 часов вечера. Быстро поужинав, я лёг спать и сразу заснул мертвецким сном.
Чжоу Юйкунь,
стажёр Хэйлунцзянского университета


 


Гардеробщица тётя Аня

Однажды, когда я сдавала в гардероб верхнюю одежду в корпусе «Пирамида», я познакомилась с гардеробщицей тётей АнейРаньше она работала инженером. 
В этом году ей исполнилось 65 лет, но у неё хорошее здоровье. Она невысокого роста и немножко полновата. Это добрая и приветливая женщина. Каждому студенту, который сдаёт одежду в гардероб, она говорит «Доброе утро» или «Добрый день» и желает хорошего дня.

понедельник, 16 октября 2017 г.

Парк «Троя»

Вчера я с подругой Хо Сыцун прогулялась до парка «Троя»  特洛伊 / tèluòyī. Он находится недалеко от нашего университета, напротив Торгового квартала на Свободном, и мы дошли до него за 30 минут. 
Парк небольшой, но красивый. В нём длинные дорожки, по которым гуляло много людей: родители с детьми, пожилые люди.
Есть ещё небольшой парк аттракционов для детей, но осенью и зимой он закрыт. Мы увидели книжные полки без книг. Эта маленькая библиотека под открытым небом, видимо, работает только летом.

пятница, 13 октября 2017 г.

Главный корпус СФУ


Аквариум в четвёртом "колодце"
главного корпуса СФУ
В прошлую среду я пошла в главный корпус СФУ, чтобы заплатить за своё обучение. Заодно я решила его осмотреть и найти столовую, потому что мне надоело самой готовить. У одной девушки я спросила, как пройти к столовой, и она подробно объяснила мне два раза.
Блоки, из которых состоит главный корпус, называют "колодцами" 井 / jǐng. За учёбу я заплатила в первом колодце. Чтобы дойти до столовой, я прошла третий колодец и вошла в четвёртый, в котором находятся образцы растений, чучела животных и аквариум.

четверг, 12 октября 2017 г.

Фотосессия в Китае


Я с моим парнем
На днях мой парень прислал мне по интернету фотографии нашей совместной фотосессии, которую мы делали с ним этим летом в фотомастерской «Синий сон» 蓝梦 / lán mèng.  Всего 20 снимков: на одной половине мы вместе, на другой - я одна. Фотосессия стоила 300 юаней.
Мне понравились сочетание цветов, освещение и наша одежда. Но, к сожалению, я совсем не похожа на себя, фотограф чрезмерно заретушировал моё лицо, поэтому в следующий раз я поеду к другому фотографу.
Юань Хуэйин,

стажер Хэйлунцзянского университет

среда, 11 октября 2017 г.

Настоящий друг

Моя подруга Гао Шуан и я
У человека может быть много друзей и знакомых, но настоящих друзей мало. Я очень рада, что у меня есть настоящий друг. Её зовут Гао Шуан 高爽 /Gāo Shuǎng.
Ей 22 года. Она брюнетка среднего роста с большими чёрными глазами.  Гао Шуан общительная и весёлая.  Раньше мы учились в одной школе, где и подружились. Сейчас она учится в педагогическом университете в Нанкине, а я в СФУ. 
Мы часто общаемся друг с другом по интернету, рассказываем о своей учебной и личной жизни.

вторник, 10 октября 2017 г.

Куриные крылышки в томатном соусе

В прошлое воскресенье я решила научиться готовить куриные крылышки в томатном соусе, чтобы угостить ими моих русских друзей в праздник Луны. У меня не было рецепта, поэтому я всё делала на своё усмотрение.
Сначала я ножом разрезала крылышки, посолила их и положила в соевый соус, добавила имбирь, чёрный перец и настоящий бадьян. После этого я оставила их в холодильник на три часа.

понедельник, 9 октября 2017 г.

Центральный парк им. М. Горького

Вчера я решила прогуляться пешком по Красноярску. Сначала я отправилась в парк имени Гагарина. Он находится недалеко от нашего университета, и я дошла до него за 50 минут. Я немножко разочаровалась, потому что этот парк очень маленький, старый и ничего интересного в нём не было. Сейчас там что-то беспорядочно строят. Я была там не более 10 минут и пошла дальше.

С помощью телефона и карты google я нашла дорогу до Центрального парка им. М. Горького.

суббота, 7 октября 2017 г.

Как я провела праздник Луны

В прошлую среду был праздник Луны 中秋节 / zhōng qiū jié (буквально «праздник середины осени»). В Китае это обычно три дня выходных. В России, конечно, нет, но, к счастью, во второй половине дня у меня не было занятий, поэтому я решила отметить праздник с пятью моими соседками.
светлый уксус
白醋  / báicù
После занятий я поехала в супермаркет «Аллея» купить курицу, чтобы приготовить гобаожоу 锅包肉 / guō bāo ròu (жареные кусочки курицы в кляре в кисло-сладком соусе) - популярное блюдо на северо-востоке Китая.