суббота, 30 января 2016 г.

Прощание

27 января я вместе с друзьями провожала своих весёлых и милых соседок Гао Cюань и Я Цзе до аэропорта. Их учёба в Красноярске закончилась, и теперь они должны были вернуться в Китай.

понедельник, 25 января 2016 г.

Автошкола


Я никогда не думал, что буду учиться в российской автошколе. Я был уверен, что мне не осилить теорию вождения на русском языке.
Однажды на остановке я увидел рекламу автошколы и сфотографировал её на телефон.

четверг, 21 января 2016 г.

Любовь учёных: Лян Сычэн 梁思成 и Линь Хуэйинь 林徽因


Линь Хуэйинь и Лян Сычэн
Не всегда дети талантливы так же, как их родители. Говорят, на детях природа отдыхает. Но пара Лян Сычэна (1901 – 1972) и Линь Хуэйинь (1904 – 1955) подтверждают обратное: 虎父无犬子 hǔfùwúquǎnzǐ у достойного отца и сын не промах.

вторник, 19 января 2016 г.

Крещение в Иркутске


В наши январские каникулы, в эту студёную зимнюю пору нам не сиделось в тёплом общежитии, а тянуло путешествовать. "Нас просто так не возьмёшь", - сказали мы тридцатиградусному морозу,  и отправились в Иркутск 伊尔库茨克 yī’ěrkùcìkè

понедельник, 18 января 2016 г.

Тушёные куриные ножки 黄焖鸡

Сегодня предлагаю приготовить тушёные куриные ножки 黄焖 huang men ji (黄 "желтый", 焖 "тушить", 鸡 "курица") - традиционное блюдо китайской кухни. 
Нам понадобятся: 
2 дольки имбиря
2 зубчика чеснока 
картофель (сырой, средней величины) 3 шт.
2 куриные ножки

воскресенье, 17 января 2016 г.

Праздник Лаба, иди День Просветления Будды

Каша Лаба  腊八粥  làbāzhōu
17 января (8 декабря по лунному календарю) в Китае отмечают традиционный праздник Лаба  腊八 ( là "декабрь",  bā "восемь",  jié "праздник"). С этим праздником связано много легенд. Одна из них гласит, что первый император династии Мин Чжу Юаньчжан zhū yuán zhāng когда-то попал в беду, и его посадили в тюрьму. 

пятница, 15 января 2016 г.

Байкал в январе


8 января началось наше путешествие к самому глубокому озеру на планете. Мы прибыли в Иркутск в семь часов утра, когда на улице ещё было темно. Позавтракав на вокзале, пошли искать автобус, идущий до Байкала.

среда, 13 января 2016 г.

Путешествие в Улан-Удэ

В начале января я с соседкой поехала в Улан-Удэ встретиться с друзьями. Они учатся в Бурятском государственном университете и живут в общежитии, поэтому мы остановились у них. Общежитие находится в центре города, что очень удобно для прогулок и осмотра достопримечательностей. Одна из них – центральная пешеходная улица Ленина, так называемый Арбат.

понедельник, 11 января 2016 г.

Мой день рождения в Улан-Удэ

В этом году свой день рождения я отметила в Улан-Удэ в гостях у подруги. Она приготовила мне лапшу и яйцо - их обычно едят в день рождения в Китае, потому что длинная лапша символизирует долголетие, а яйцо - благополучие (слово "круглый" 圆满 yuánmǎn также значит "благополучный").
Потом мы отправились на прогулку по городу. Я увидела самую большую статую головы Ленина в мире. На улице было слишком холодно, думаю, около -30 градусов, поэтому мы решили походить по магазинами торгового центра.

суббота, 9 января 2016 г.

Первая поездка в северную столицу

Я долго планировал путешествие по России, очень хотел увидеть собственными глазами две столицы. Как говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
И вот наступили зимние каникулы, и я полетел в Санкт-Петербург 圣彼得堡 shèng bǐdébǎo ( shèng вятой",  彼得 bǐdé "Пётр", 堡 bǎo "город"). 

суббота, 2 января 2016 г.

Новый год с "Маленьким принцем" 小王子

Наступление Нового года в России я с друзьями решила отпраздновать просмотром французского мультфильма «Маленький принц»  小王子 xiao wang zi. В России он вышел в прокат только в конце 2015 года, а в Китае его можно было увидеть уже в октябре.