среда, 30 марта 2016 г.

Огненная нирвана, или Список Ланъя 琅琊榜

В последнее время я смотрю китайский сериал по интернету 琅琊榜 lang ya bang, известный в нескольких переводах: 
"Огненная нирвана" (Nirvana in Fire);
"Список Архива Ланъя";
"Список Ланъя";
"Секретные рукописи из дворца Лан-я"

понедельник, 28 марта 2016 г.

«Зверополис» или «Весёлый барашек и серый волк»?

 

Недавно в российский прокат вышел новый американский мультфильм "Зверополис" (動物方城市 dòngwù fāngchéngshì), который уже побил все кассовые сборы. Главные герои, крольчиха-полицейский и лис-мошенник, расследует исчезновение жителей Зверополиса и раскрывают страшный заговор, в эпицентре которого они оказываются. 
"Зверополис" напомнил мне китайский мультсериал "Весёлый барашек и серый волк" (喜羊羊与灰太狼 xǐ yángyáng yǔ huītài láng), очень популярный среди школьников.

Шесть игр и одна песня нашего детства

Второй раз мы были приглашены во Дворец пионеров на занятие китайского языка Клуба китайской культуры  "ЧжунГо". Для него мы приготовили несколько игр, связанных с темой хобби и спорта.
Урок начался со знакомства. Чтобы запомнить имена друг друга, мы сыграли с русскими ребятами в игру 萝卜蹲 luóbodūn «Сядь на корточки, редька!» (萝卜 «редька», 蹲 «подогнуть ноги, сидеть на корточках»).

вторник, 15 марта 2016 г.

Кунг-фу Панда-3

Я очень люблю мультфильм Кунг-фу Панда 功夫熊猫. Первую и вторую части я видела ещё в школе. И, конечно, очень хотела увидеть продолжение. Но смотреть любимое кино на малопонятном иностранном языке оказалось большим испытанием.

воскресенье, 13 марта 2016 г.

Масленичная вечорка с ансамблями "Баколье" и "Живая старина"

11 марта Суюе, Лян Гэ и я были на масленичной вечорке в Доме офицеров, расположенном в доме 20 на улице Перенсона. Вечорка проходила в просторном холле на первом этаже. Участники ансамблей были одеты в традиционную одежду. Они показывали нам движения танцев, а мы их повторяли.
Первым был танец под песню "Во саду ли в огороде".
Во саду ли в огороде девица гуляла,
У ней русая коса, лента голубая.
Во саду ли в огороде девица гуляла,
Сама ростом невеличка, лицом круглоличка,
Рита-рита-рита-та

четверг, 3 марта 2016 г.

Тайчи во Дворце пионеров

29 февраля нас пригласили на празднование китайского Нового года в Красноярский краевой Дворец пионеров
Школьники, изучающие китайский и английский языки, приготовили множество замечательных номеров. Они пели песни на китайском языке, исполняли танец Янгэ, показывали комедийные сценки.