Как я научилась произносить звук [Р]

                          

Для китайца, как и для многих русских детей, произнесение русского [р] представляет огромную трудность, потому что в китайской языке нет этого звука, и часто китаец путает звуки [л] и [р], в результате чего получается «холосо», «колова».

Я пересмотрела массу видео в интернете, чтобы научиться произносить этот злополучный звук. Например, в одном из них советовалось произносить «р», держа во рту воду. Я несколько раз чуть не захлебнулась, поэтому отказалась от этого способа, и никому не советую его повторять. В другом видео советовали тренировать произношение, лежа на кровати, потому что в этом случае сила тяжести не так сильно воздействует на работу языка, и ему легче начать дрожать. К сожалению, мне это способ тоже не помог.
Первый семестр подошёл к концу, а в моей группе так никто и не научился рычать. И я почти сдалась, как вдруг моя соседка по комнате Чжан Цзиньлэй 张晋蕾 весело сообщила мне, что у нее получилось произнести звук [р] . Дело в том, что она тренировала его постоянно: по дороге в университет, в столовую или в аудиторию я всегда слышала ее голос.
После того как моя соседка зарычала, я твердо решила, что обязательно научусь произносить [р]. И я стала тренироваться везде: на улице, дома, в гостях. Прохожие смотрели на меня как на сумасшедшую, но мне было всё равно. Каждый день после завтрака я ходила на стадион, где по полчаса тренировала своё произношение. Сначала я только могла произносить [дл] или [тл], а язык никак не мог дрожать. Но постепенно у меня стало получаться произнести [др]  или [тр] , хотя звук [р] ещё был не очень ясный. Через четыре месяца я наконец-то зарычала и научилась произносит звук [р] в сочетании с другими звуками. Поэтому я советую всем начинать учиться произносить звук [р] со звуками [д] или [т].
Как говорят в Китае, 有志者，事竟成   yǒu zhì zhě, shì jìng chéng - Кто хочет, тот добьётся. Единственное, что может помешать вам достичь успеха –это ваше нежелание его достигать.

Шэнь Юйсинь,

стажёр Шаньдунского университета