Термин «сяншэн» первоначально обозначал имитацию чужой речи и поведения. В жанр самостоятельного искусства он вырос в эпоху империи Мин 明朝 (XIV-XVII вв.). Раньше cяншэн обычно показывали в чайном доме, а сегодня его смотрят cяншэн по телевизору.
Сяншэн построен на диалоге двух артистов (对口相声 duìkǒu xiàngshēng), однако встречается также монолог (单口相声 dānkǒu xiàngsheng) и полилог (群口相 qúnkǒu xiàngsheng).
Во времена Маньчжурской (Цинской) династии 清朝 qīngcháo (XVII-XX вв.) сяншэн постепенно развивался в жанре комедийного монолога, а позднее в сяншэне начали преобладать диалоги двух и более артистов. Самым ранним из известных артистов сяншэна считается Чжан Саньлу 张三禄 zhāng sānlù, выступавший в середине XIX века. А в 90-х годах XX века самым известным был Ма Саньли 马三立 mǎ sānlì (1914-2003).
После смерти Ма Саньли 马三立 монолог и полилог стали менее популярны. Сейчас сяншэн обычно построен на диалоге. В этом жанре наиболее известны Го Дэган 郭德纲 (43 года) и Юе Юньпэн 岳云鹏 (30 лет).
Современный сяншэн строится на четырёх элементах исполнительного мастерства:
Сяншэн построен на диалоге двух артистов (对口相声 duìkǒu xiàngshēng), однако встречается также монолог (单口相声 dānkǒu xiàngsheng) и полилог (群口相 qúnkǒu xiàngsheng).
 |
| 对口相声 duìkǒu xiàngshēng |
 |
| 单口相声 dānkǒu xiàngsheng |
 |
| 群口相声 qúnkǒu xiàngsheng |
Во времена Маньчжурской (Цинской) династии 清朝 qīngcháo (XVII-XX вв.) сяншэн постепенно развивался в жанре комедийного монолога, а позднее в сяншэне начали преобладать диалоги двух и более артистов. Самым ранним из известных артистов сяншэна считается Чжан Саньлу 张三禄 zhāng sānlù, выступавший в середине XIX века. А в 90-х годах XX века самым известным был Ма Саньли 马三立 mǎ sānlì (1914-2003).
 |
| Чжан Саньлу 张三禄 |
 |
| Ма Саньли 马三立 |
После смерти Ма Саньли 马三立 монолог и полилог стали менее популярны. Сейчас сяншэн обычно построен на диалоге. В этом жанре наиболее известны Го Дэган 郭德纲 (43 года) и Юе Юньпэн 岳云鹏 (30 лет).
 |
| Го Дэган 郭德纲 |
 |
| Юе Юньпэн 岳云鹏 |
Современный сяншэн строится на четырёх элементах исполнительного мастерства:
1. речи 说 shuō;
2. имитации 学 xué;
3. передразнивании 逗 dòu;
4. пении 唱 chàng.
В первой части речи обычно произносятся шутки и рассказываются смешные истории. Во второй части пародируется какой-то известный человек, воспроизводится диалект или изображаются животные. В третьей части артистам нужно рассмешить зрителей. В четвёртой части обычно исполняется песня в форме речитатива тайпин 太平歌词 tàipíng gēcí (буквально 太平 tàipíng "великое спокойствие").
Артисты сяншэн одеты в традиционные халаты до пола. Перед ними обычно стоит стол, на котором лежит веер (扇子 shànzi), трещотка (快板 kuàibǎn) и белое полотенце.
Источники
Косинова Л.В. Китайский комический дискурс (на примере жанров "сяншэн", "куайбань", "анекдот"). Автореф. ... дис. канд. филол. наук. Волгоград, 2014. 22 с.
Сяншен // Википедия.
Сяншен // Википедия.
Ван Суюе, стажёр
Северо-восточного педагогического университета
(г. Чанчунь, КНР)
(г. Чанчунь, КНР)
Смотрите также:
Самый популярный артист в жанре сяншэн (о Го Дэган) // Знай русский (01.09.2016).
Ваш живот - целый супермаркет! (о Юе Юньпэн) // Знай русский (10.04.2016).
Ваш живот - целый супермаркет! (о Юе Юньпэн) // Знай русский (10.04.2016).
Комментариев нет:
Отправить комментарий