День иностранного студента

В воскресенье, 12 октября, мы надели спортивные костюмы и отправились на стадион рядом с общежитиями праздновать День иностранного студента.

Каждый представлял свои обычаи и традиции своей страны, показывая художественные номера. Первым номером был танец. Вторым – хоровое исполнение. Мы пели песню "Ты не по-настоящему счастлива" 你不是真正的快乐 Ni bu shi zhen zheng de kuai le. Все мастерски исполнили свою роль. Примерно через час праздник закончился.

                                                 Гао Мин (Наталья), стажёр Хулунбуирского университета

Китайские вкусности

12 октября мы принимали участие в праздновании Дня иностранного студента.

В этот день мы встали очень рано, чтобы накраситься и принарядиться. К сожалению, у нас не было сувениров из Китая, но были разные китайские вкусности. В 10 часов мы пришли на спортивное поле университета. Там уже были студенты из разных странах. Мы поприветствовали друг друга и потом ждали своего выступления. Студенты из других стран очень хорошо выступали. Мы тоже постарались, исполнив с большим воодушевлением и страстью песню "Добро пожаловать в Пекин" 北京欢迎你 bei jing huan ying ni. После завершения праздника мы вернулись в общежитие.

                                                           Ван Хуэй (Лиза), стажёр Хулунбуирского университета

Мы вместе пели, а другие иностранные студенты танцевали. В этот день было очень холодно.

                                                          Дао Жина (Люба), стажёр Хулунбуирского университета

Спортивное поле - место праздника

Перевод исполненных нами песен смотрите здесь:

"Ты не по-настоящему счастлив" 你不是真正的快乐 http://znajrusskij.blogspot.ru/2014/11/blog-post.html

"Добро пожаловать в Пекин" 北京欢迎你  http://znajrusskij.blogspot.ru/2014/11/blog-post_6.html

Задание. Составьте с синими словами и выражения диалоги. Переведите их на китайский язык, кроме уже переведённых.