среда, 29 марта 2017 г.

Ли Цзюньи 李俊熠

Моя фамилия 李 Ли буквально значит «слива» (есть и другие значения фамилии Ли: смотрите тексты об именах Ли Лянжу, Ли Юе). 
Имя Цзюньи 俊熠 jùnyì, которое дали мне родители, состоит из двух иероглифов: jùn цюнь значит «лучший, выдающийся», «красивый» и  yì - «ярко сверкающий, яркий»
Первый иероглиф включает 人 «человек» и фонетик 夋 , который состоит из 夂 (zhǐ) «гулять медленно» и 允 yǔn «позволять».
В иероглифе 熠 yì три компонента: 火 «огонь», 羽 «крылья» и элемент 白, который раньше писали 自 zì, изображающий нос и означающий «сам». И
ероглиф 熠 в первом словаре иероглифов说文解字》 / shuōwén jiězì  «Происхождение китайских иероглифов», составленном Сюй Шэнем 许慎 (58-147 гг.)  имеет значение 盛光也 shèngguāngyě «полный света». В словаре рифм династии Сун 宋朝 (960-1279)《广韵》 guǎngyùn Гуанъюнь иероглиф этот иероглиф толкуется как 熠燿 «сверкающий, яркий», 螢火 «свет, излучаемый светлячком». Он также входит в состав идиомы 熠熠生辉 yìyì shēnghuī «яркий и сверкающий».
Ли Цзюньи,
студент 1 курса

1 комментарий: