суббота, 11 февраля 2017 г.

Древний город Ланчжун 阆中 / lángzhōng

В Китае самыми древними считаются четыре города (они относятся к достопримечательностям класса 5A*):
1. Хуэйчжоу  徽州 / huīzhōu в городе Хуаньшань провинции Анхой 安徽 / ānhuī  (III в. до н.э.; династия Цинь /秦朝 qíncháo).
2. Пинъяо 平遥 / píngyáo в провинции Шанси 山西 / shānxī (IX-VIII в. до н.э.; Западная Чжоу).

3. Лицзян 丽江 / lìjiāng в провинции Юньнань 云南 / Yúnnán (XIII век).
4. Ланчжун 阆中 / lángzhōng в провинции Сычуань 四川 / sìchuān (III в. до н.э.).

В прошлом году я с туристической группой посетила город Ланчжун. Я давно хотела побывать в этом городе, потому что в нём находится мемориальный комплекс знаменитого генерала Чжана Фэя 张飞 / zhāngfēi (166-221 гг.), ставшего героем одного из четырёх классических китайских романов "Троецарствие" 三國演義 / sānguóyǎnyì (XIV в., автор Ло Гуаньчжун  罗贯中).

Транспорт
До Ланчжоу можно доехать двумя способами:
1. От аэропорта Чэнду 成都双流机场 / chéngdū shuānglíu на автобусе, который ходит каждый час. Нужно выйти на остановке Лянцзясян 梁家巷汽车站 / Liángjiāxiàng 
qìchēzhàn (梁家 «семья Лян», 巷 «переулок», 汽车站 «автобусная остановка»).
2. От аэропорта Чунцина 重庆江北机场 / chóngqìng jiāngbeǐ 江北 идёт прямой автобус до Ланчжоу 2,5 часа один раз в день. Если автобус уже уехал, то придётся лететь в аэропорт Наньчуна 南充机场 / nánchōng, там брать такси за 20 юаней и ехать до остановки Наньчуна 南充城北汽车站 /nánchōng chéngbeǐ, которая находится на севере города. От остановки нужно идти 3,5 км до Центра пассажирских перевозок "7 ли"  七里客运中心 / qīlǐ kèyùn zhōngxīn (七 "семь", 里 "ли" - китайская единица длины, 2 ли равны 1 км; 客运中心 "центр пассажирских перевозок"), где взять такси до Ланчжуна. Можно, конечно, ехать на одном такси Ланчжуна, но в этом случае выйдет значительно дороже. 

Вход в город
У города есть почти 20 входов, но главными являются два: Центральный и Чжуаньюаньская арка 状元牌坊入口 / zhuangyuan páifǎng. Я рекомендую войти через второй вход.




Достопримечательности
По городу можно передвигаться только пешком: личному транспорту, автобусам и такси запрещено ездить в Ланчжоне. Главными достопримечательностями города являются:
1. Башня «Цветущая и сияющая» 华光楼 / huáguānglóu (楼 «башня»), построенная во времена династии Тан 唐朝 / táng cháo (618—907 гг.) и является самой древней башней города. Входной билет стоит 15 юаней.
2. Экзаменационный двор 贡院 / gòngyuàn – место проведения провинциальных и столичных экзаменов при системе государственных экзаменов кэцзюй 科举考试 / kējǔ kǎoshì. Только трое, успешно сдавших этот экзамен, получали высокие государственные должности. Входной билет стоит 35 юаней.





3. Храм ханьского хоу Хуань 汉桓侯祠 / hàn huáng hóu cí (侯 hóu «наследственный титул знати второго из пяти высших классов»,桓 huán «воинственный»,祠 "храм", 汉 династия Хань).  Его также называют храмом Чжан Фэя (166-221 гг.).

Местный деликатес 
В Ланчжоне я советую попробовать холодную лапшу с говядиной 牛肉绍子凉面 niúròu shàozǐ liángmiàn (牛肉 "говядина", 绍子 диал. "начинка", 凉面 "холодная лапша") за 25 юаней / 500 гр.
В разных ресторанах её готовят по-разному, поэтому загляните:
- в ресторан «Холодная лапша Ха» 哈凉面 / hā liángmiàn (哈 hā «ха-ха») по адресу:
大东街第一农贸市场 / dàdōng jiē dìyī nóngmào shìchǎng / улица Датун, Первый рынок сельскохозяйственных продуктов
- в ресторан «Говяжья лапша Дэхуэй»  德惠牛肉面 / déhuì niúròu miàn (德惠 буквально "благодеяние, милость") по адресу: 古城区何家巷 gǔchéng qū héjiā xiàng район «Древний город», переулок имени семьи Хэ.
- в ресторан «Говяжья лапша хуэйцзу» 回族牛肉面 / huízú niúròu miàn по адресу: 北街第三幼儿园  běijiē dìsān yòuéryuán / улица Северная, Детский сад №3 (хуэйцзу - одно из национальных меньшинств Китая).

Фу Юйинь,
стажёр Хэйлунцзянский университет

*В Китае существует 5-уровневая система оценки достопримечательностей, основанная на таких показателях, как важность, удобство транспорта и санитарные условия, в которой 1А -низший уровень, 5А - высший).

Комментариев нет:

Отправить комментарий