воскресенье, 5 февраля 2017 г.

Озеро Сиху в Ханчжоу 杭州 hángzhou


После окончания Хэйлунцзянского университета я нашла работу в городе Иу 义呜 yìwū, который находится примерно в 150 км от города Ханчжоу 杭州 Hángzhou (3 часа на поезде).
Там работала моя старшая сестра, у меня был один день выходной в неделю, поэтому я могла только в праздники приехать к ней в гости. Вы можете остановиться в гостинице рядом с площадью Улинь. Проживание стоит 300-500 юаней в сутки.

Главные достопримечательности Ханчжоу - это:
1. Озеро Сиху 西湖 xīhú (буквально "Западное озеро").
2. Храм Линъинь 灵隐寺 língyǐn sì (灵 "душа", 隐 "прятаться", 寺 "храм").
3. Императорская улица династии Южной Сун (XII-XIII вв.) 南宋御街 nánsòng / nànsòng yùjiē (南 "юг", 宋 Сун, 御街 "большая улица, проспект").
4. Древний посёлок Танци 塘栖古镇 / Tángqī gǔzhèn (古镇 "древний город").


Чтобы доехать до озера Сиху 西湖 xīhú, на железнодорожном вокзале нужно сесть на линию метро 1, проехать 6 станций и выйти на станции «Мост Лунсянцяо» 龙翔桥 lóngxiángqiáo (龙 "дракон", 翔 "летать", 桥 "мост") через выход D4. Там сесть на автобус № 4, и проехав 6 остановок, вы доберётесь до озера Сиху, где можно погулять почти 1,5 часа.
Осмотрев озеро, садитесь в автобус № 121 или 124 и поезжайте до главного входа храма Линъинь 灵隐寺 língyǐn sì (на такси это будет стоить около 17 юаней).
Выйдя из храма, отправляйтесь на автобусах № 121, 103, 324 на Императорскую улицу 南宋御街 nán sòng / nànsòng yùjiē и выйдите, проехав 7 остановок. Входной билет стоит 300 юаней. Там можно гулять почти полдня: в разное время здесь показывают шоу.
Во второй день я советую вам посетить Древний посёлок Танци 塘栖古镇 Tángqī gǔzhèn, которому уже более 745 лет. Чтобы доехать до него, на площади Улинь 武林广场 / wǔlín guǎngchǎng (武 wǔ -«храбрый,» 林 lín – «лес») сядьте в автобусе №№ 22, 72 или 535 и выйдите через одну остановку. Это будет остановка Датегуань 打铁关 / dǎtiěguān (打铁dǎtiě «ковать железо», 关 guān «проходить дорогу»), на ней сядьте в автобус № 432 или 350 и поезжайте до конечной остановки.
Дома жителей Танци располагаются по берегам Пекинско-Ханчжоуского Великого канала 京杭大运河 / jīngháng dàyùnhé, построенного в V в. до н.э., и пропитаны запахом глубокой древности. Берега канала связывает старый мост Гуанцзи 广济桥 / Guǎngjì qiáo (广济 Guǎngjì «всем помогать», 桥 qiáo «мост»), построенный в XV веке.



Танци знаменит мушмулой японской (пипа) 枇杷 / pípá, время созревания которой приходится на конец мая, и многие приезжают сюда, чтобы отведать её. Плоды мушмулы напоминают вкус сочной груши и черешни с небольшим кисловатым привкусом.
 Я советую Вам также попробовать здесь вонючий тофу 臭豆腐 / Chòu dòufú и загустевший тофу 豆腐脑 / Dòufú nǎo, пользующихся популярностью у туристов и собирающих очереди, причем стоят они всего 10 юаней. 
Вонючий тоуфу 臭豆腐 / Chòu dòufú

Загустевший тофу 豆腐脑 / Dòufú nǎo


Фирменными блюдами Танци также являются:
- копченая утка Танци 塘栖熏鸭 / tángqī xūnyā за 30 юаней;
- хуэйчанг цзунцзы  汇昌粽子 / huìchāng zòngzī (汇 huì «вместе», 昌 «процветать»), которое приготовляется из свинины и клейкого риса и стоит 6 юаней.
- шаосинское рисовое вино 绍兴酒 / shàoxīng jiǔ за 6 юаней, которое прекрасно подходит к копченой утке Танци и хуэйчанг цзунцзы.
Копчёная утка Танци 塘栖熏鸭 / tángqī xūnyā
Хуэйчанг цзунцзы 汇昌粽子 / huìchāng zòngzī
Шаосинское рисовое вино 
绍兴酒 / shàoxīng jiǔ














Ли Бо,
стажёр Сибирского федерального университета

Комментариев нет:

Отправить комментарий