"В час далёкий от рассвета... Проснись и пой"

В заголовке упомянуты названия двух песен, которые на Дне творчества Института филологии и языковой коммуникации исполнил преподаватель кафедры русского языка и речевой коммуникации Игорь Ефимович Ким. Предлагаю познакомиться с текстом и другими интерпретациями этих песен. Любители ретромузыки и поклонники Игоря Ефимовича Кима, присылайте переводы :)


В час далёкий от рассвета
Песня написана бардом и поэтом Александром Ивановым (родился в 1951 году). По профессии А. Иванов радиоинженер, окончил морское училище. С 20 лет пишет песни и выступает на фестивалях бардовской песни. Сейчас живёт в Москве.
Многие артисты исполняют эту песню. Здесь представлены трактовки Галины Хомчик и трио "Брют". 

В час, далёкий от рассвета, когда птицы крепко спят, а летают только дети и счастливые парят. В час нечаянных находок, В ночь загаданных утрат в центре города и года два беспутных пешехода заблудились до утра.             По всей округе             в окнах свет погашен,             но нам не страшен             наш неблизкий путь.             Давай покружим,             свой маршрут нарушим,             давай ещё             свернём куда-нибудь! Как прекрасны в переулках под качанье фонарей музыкальные шкатулки незакрюченных дверей и как трепетны во мраке им внимают, не дыша, одинокие собаки, заплутавшие гуляки и ночные сторожа.

По всей округе             мирно спят супруги.             Их сны - упругие             синие шары.             А мы всё кружим,             в эту ночь мы дружим.             Давай ещё             покружим до зари. Одинок на Театральной Шиллер бронзовый суров, как намек официальный на коварство и любовь. Нашей встречей опечален, как примерный семьянин. Он, конечно, гениален, но немного театрален, этот важный господин.             Ах, милый классик!             Да, немного поздно             смотреть на звёзды,             сном не дорожа.             Но как же ясен             этот путь во мраке,             где лишь собаки,             мы и сторожа!

Вопросы:

1. Почему «в час далёкий от рассвета» дети летают?

2. Кого называют «двумя беспутными пешеходами»?

3. Почему они заблудились в центре города?

4. Что имеет в виду автор под "музыкальными шкатулками незакрюченных дверей"?

5. Кто такой «Шиллер бронзовый»? Где он находится? 

6. В какой строке Галина Хомчик и трио "Брют" поют разные слова? 

Проснись и пой 

Музыка написал Геннадий Гладков (род. в 1935 г.), слова - Владимир Луговой (1940-2006). Песня была особенно популярна в 1970-ые годы, но и сейчас её исполняют ретро-группы.

Задание. Вставьте пропущенные слова.

Этот закон давно известен: Неинтересен мир без _____, Но, даже если дождь идет с утра, Надо, чтоб люди точно знали: Нет оснований для _______, Завтра всё будет лучше, чем _______! Проснись и пой! Проснись и пой! Попробуй в жизни хоть раз Не выпускать ________из открытых глаз! Пускай капризен _______, Он выбирает из тех, Кто может первым посмеяться над собой! Пой засыпая, пой ______, проснись и пой! Часто от взрослых слышат дети, Что измельчало всё на _____: Люди, дожди и всё, что ни возьмешь! Видно, ________, что вначале Деды о том же им ворчали, А между тем — все так же ____ хорош!

Проснись и пой! Проснись и пой! Попробуй в жизни хоть раз Не выпускать ______из открытых глаз! Пускай капризен ______, Он выбирает из тех, Кто может первым посмеяться над собой! Пой засыпая, пой ______, проснись и пой! Всё позабудь, что миновало! Всё, что упало,— то пропало, Всё, что _____, обратно не вернешь! Только «туда» и нет «обратно»! Всё, что сейчас ________, Завтра наверняка произойдет! Проснись и пой! Проснись и пой! Попробуй в жизни хоть раз Не выпускать ______из открытых глаз! Пускай капризен ______, Он выбирает из тех, Кто может первым посмеяться над собой! Пой засыпая, пой ________, проснись и пой!