 |
| Цзунцзы |
Утром, пока я ещё не проснулась, бабушка повязывает мне на руку пятицветную верёвочку, считая, что верёвочка оберегает меня от злых духов. В первый дождливый день её бросают в лужу, веря, что она превращается в маленького летающего дракона, уносящего вместе с собой все несчастья.
Днём всей семьёй мы отправляемся на прогулку по парку. Около пяти часов вечера мама и тётя готовят праздничный ужин, бабушка делает сладкое цзунцзы 粽子zong zi, обычно с пшеном, красными финиками и арахисом.
На юге Китая, напротив, в качестве начинки используют мясо и яичные желтки, но я никогда не ела такое цзунцзы.
Дедушка и отец пьют китайскую водку 雄黄酒 xiong huang jiu с реальгаром 雄黄, приговаривая "Пусть демоны болезни уйдут!", и бурно обсуждают политику и историю. Детям родители мажут настойкой лоб, уши, нос, середину ладони и ступни.
На юге Китая, напротив, в качестве начинки используют мясо и яичные желтки, но я никогда не ела такое цзунцзы.
Дедушка и отец пьют китайскую водку 雄黄酒 xiong huang jiu с реальгаром 雄黄, приговаривая "Пусть демоны болезни уйдут!", и бурно обсуждают политику и историю. Детям родители мажут настойкой лоб, уши, нос, середину ладони и ступни.
Брат и я играем в доме или выходим на улицу. Если дождь уже прошёл, то мы будем искать лужу.
Сюй Вэньсюй,
стажёр Шэньянского педагогического университета
 |
| Цзунцзы с яичным желтком |
 |
| Цзунцзы с мясом |
 |
| Цзуцнцзы с красным фиником |
Комментариев нет:
Отправить комментарий