среда, 1 мая 2013 г.

Виды спорта в СФУ

Какими видами спорта занимаются в СФУ ?  
Чтобы это узнать...

заходим на сайт СФУ: http://www.sfu-kras.ru/. Выбираем раздел "Спорт".
 

Здесь можем прочитать спортивные новости. 
Находим рубрику  "Виды спорта".



Нажимаем на "Виды спорта" и видим всё разнообразие - 24 вида. Выбирая какой-либо вид спорта, узнаём историю секции, читаем о тренерах и выдающихся спортсменах СФУ.





Итак, какие виды спорта есть в СФУ?

Фитнес-аэробика. От англ.  fitness < to fit - "соответствовать, быть в хорошей форме" и aerobics < от греч. αέρος, аэрос  "воздух". 

健美 jiàn měi cāo - "здоровье" + "красивый" + "гимнастика".


 










Баскетбол женский / мужской. От англ. basket - "корзина", ball - "мяч".  
篮球 (女 / 男) lán qiú (nǚ / nán) - "корзина" + "мяч" ("женщина" / "мужчина").









Биатлон (лыжные гонки и стрельба из винтовки). От лат. bis — "дважды" и др.- греч. θλον — "состязание", "борьба".


冬季两项 dōng jì liǎng xiàng - "зима" + "сезон" + "два" + "дело".






Бокс. От англ. box -"коробка", "ящик", "ринг". 
拳击 quán jī - "кулак" + "бить". 











Волейбол женский / мужской. От англ. volleyball < volley — «ударять мяч с лёта» или «летающий», «парящий» и ball — «мяч».
排球 (女 / 男) lán qiú pái qiú  (nǚ / nán)  - "толкать" + "мяч" ("женщина" / "мужчина"). 

Вольная борьба. От англ. freestyle wrestling, фр. lutte libre.

自由式摔跤 zì yóu shì
shuāi jiāo - "свободный, вольный" + "подобно" + "образец" + "бросать" + "борьба".




Горные лыжи.
高山滑雪 gāo shān huá xuě - "высокий" + "гора" + "скользкий" + "снег".






Греко-римская борьба.

古典式摔跤 gǔ diǎn shì shuāi jiāo  - "древний, старинный" + "правило" + "образец" + "бросать" + "борьба". 







Дзюдо

Дзюдо. От яп. 柔道 дзю: до:?, дословно — «мягкий путь».
柔道  róu dào - "мягкий" + "путь".







Самбо
Са́мбо. Аббревиатура, образованная от словосочетания «самооборона без оружия».
桑博  sāng bó -  "тутовое дерево, шелковица" + "ученый, знающий".





Легкая атлетика (бег, прыжки, спортивная ходьба и метания).
田径 tián jìng - "поле" + "путь, тропа". 








Лыжные гонки.
越野滑雪 yuè yě huá xuě - "пересекать" + "поле" + "скользкий" + "снег".









Мини-футбол женский / мужской.

迷你足球 mínǐ zú qiú - "мини" + "нога" + "мяч". 
桌式足球  zhuō shì zú qiú - "стол" + "образец" + "нога" + "мяч". 

Настольный теннис, пинг-понг.
乒乓球 pīng pāng qiú - "бац-бац" + "мяч".






Пауэрлифтинг (или тяжелая атлетика). От англ. powerlifting < power — "сила" + lift - "поднимать".

健力 jiàn lì  - "крепкий, здоровый" + "сила".

Плавание.
游泳 yóu yǒng - "плавать".








Плавание в ластах.
潜泳 qiǎn yǒng - "нырять" + "плавать".

Ласты


Скалолазание  (англ. Rock climbing).
攀岩 pān yán - "лезть" + "скала". 


 Сноуборд. От англ. snowboarding < snow - "снег",  board - "доска". 
滑雪 huá xuě - "скольжение" + "снег".

Спортивное ориентирование.
定向越野 dìng xiàng yuè yě - "определенный" +
 "направление" + "пересекать" + "поле".



Спортивный туризм.
体育旅游 tǐ yù lǚ yóu - "тело" + "воспитывать" + "вместе"+ "путешествовать". 




Шахматы.  От персидского sah - "царь" и арабского mat - "умер".

國際象棋 -  guójì xiàng qí – "международный" + "слон" + "шахматы".

2 комментария:

  1. Огромное спасибо YU YUTING за поиск китайских эквивалентов и перевод каждого иероглифа!

    ОтветитьУдалить