вторник, 12 апреля 2016 г.

Торг невесты в фильме «Кавказская пленница, или новые приключения Шурика» (1967)

Кавказская пленница - популярная советская комедия, второй фильм трилогии, повествующей о приключениях студента Шурика
Действие происходит на Кавказе. Местный начальник Саахов влюбился в девушку Нину, племянницу своего шофёра Джабраила. Он хочет жениться на ней, и дядя согласен отдать ему в жёны родственницу, но хочет получить выгоду. Посмотрите эпизод торга Саахова и Джабраила. 
Что получит Джабраил за проданную племянницу?


Джабраил: Слушай, как тебе не стыдно? Обижаешь сиротку. У нее же кроме дяди и тети никого нет. Двадцать пять!
Саахов: Это неправда, я высоко ценю твою уважаемую племянницу, но всему есть предел. Восемнадцать.
Джабраил: Ну, имей же совесть! Ты же все-таки не козу получаешь, а жену. И какую: студентка, комсомолка, спортсменка, красавица! И за все это я прошу двадцать пять баранов. Даже смешно торговаться.
Саахов: Аполитично рассуждаешь, клянусь, честное слово! Не понимаешь политической ситуации. Ты жизнь видишь только из окна моего персонального автомобиля, клянусь, честное слово. Двадцать пять баранов в то время, когда наш район еще не полностью рассчитался с государством по шерсти и мясу.
Джабраил: А ты не путай свою личную шерсть с государственной!
Саахов: А я, между прочим, товарищ Джабраил, сюда и поставлен, чтобы блюсти государственные интересы. Садитесь пока. В общем, так: двадцать баранов, холодильник «Розенлев» — финский, хороший, почетная грамота.
Джабраил: И бесплатная путевка.
Саахов: В Сибирь.
Джабраил: Ну, хорошо. Значит, так. Жених согласен, родственники тоже, а вот невеста…
Саахов: Да, плохо мы еще воспитываем нашу молодежь. Очень плохо. Удивительно несерьезное отношение к браку.
Джабраил: А кто вообще спрашивает невесту? Мешок на голову и…
Саахов: Да, это верно. Очень правильное решение. Только я лично к этому не буду иметь никакого отношения
Джабраил: Не беспокойся, это сделают совершенно посторонние люди.
Саахов: И не из нашего района.

Комментариев нет:

Отправить комментарий