![]() |
У Органного зала |
Блог иностранных студентов Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета / The blog of the foreign students of the Institute of Philology and Language Communication of the Siberian Federal University http://www.weibo.com/u/6074554200?refer_flag=1001030102_&is_hot=1
вторник, 27 сентября 2016 г.
Экскурсия по центру города Красноярска
Фестиваль "Молодежное содружество"
![](https://2.bp.blogspot.com/-G85_8Cc-p3M/WHNCGrZHC9I/AAAAAAAAAB8/GBhLgLDnWoE3kV5wGilradknc9VE4B7YwCLcB/s400/0928_7.jpg)
Мы встали рано утром, чтобы поспеть к открытию фестиваля. Волонтёры радушно встретили нас, и один из них был рядом с нами от начала до конца фестиваля, объяснял, что нужно делать, и угостил нас кедровым орешками.
воскресенье, 18 сентября 2016 г.
Студенчество без границ
![]() |
я справа |
На него приехало много иностранных студентов из Китая, Японии, Таджикистана, Казахстана и других стран.
пятница, 16 сентября 2016 г.
Праздник Луны в ресторане "Вечерний Шанхай"
![]() |
кальмары на гриле |
В этом году я впервые провела праздник Луны не дома. Мы с подругами решили поехать в китайский ресторан «Вечерний Шанхай». Мы сели в автобус № 68 и доехали до остановки "Музей Сурикова", потом шли по карте до набережной Енисея, где находится ресторан. Мы зашли в него около часа дня, в нём было мало людей и тихо.
Луна восходит на ночное небо
![]() |
Вид с балкона общежития № 22 (фото Ван Цзивэнь) |
皎皎冰轮入九霄
我有相思在远道
鸿雁不与红笺便
千里长风一梦遥
Он же его перевёл:
Белая луна восходит на небо,
Я вспоминаю о своей любимой.
Сухоносы не могу передать мои письма,
Во сне в далёкое место я возвращаюсь.
Я вспоминаю о своей любимой.
Сухоносы не могу передать мои письма,
Во сне в далёкое место я возвращаюсь.
четверг, 15 сентября 2016 г.
С праздником Луны!
Сегодня в Китае отмечают Праздник середины осени 中秋节 zhōngqiūjié (中 zhōng "середина", 秋 qiū "осень", 节 jié), или праздник Луны. Китайская пословица 十五的月亮十六圆 shí wǔ yuè liàng shí liù yuán гласит, что Пятнадцатого луна яркая, а шестнадцатого - круглая. И такой я её увидела на чистом красноярском небе в праздник Луны.
Как я отметила Праздник Луны в России
![](https://1.bp.blogspot.com/-HB988yOV3a0/WGBuGP0Z-HI/AAAAAAAAACU/Gc9rqJYIDvAg9M-UtDjHx0RCy7OzEqkWACLcB/s400/1.png)
В этом году я отметила Праздник Луны в России. Я с китайскими друзьями мы попробовали мяса из русского печки. Кушанье оказалось потрясающе вкусным.
Праздник луны
![](https://4.bp.blogspot.com/-tpAYbfFTNMU/WDGyIRaw9kI/AAAAAAAAACM/MPZtQ6VAFjATuPckp0IQK_nQ1d5c_PMkgCLcB/s400/%25E4%25B8%25AD%25E7%25A7%258B%25E8%258A%2582.jpg)
Как китайцы отмечают Праздник луны? Самое важное – встретиться с родными. После семейного ужина любуются полнолунием, едят лунные пряники и фрукты.
вторник, 13 сентября 2016 г.
Николаевская сопка
Недалеко от университета находится Академия биатлона (滑雪射击 huáxuě shèjī) и небольшие горы с округлыми вершинами - сопки. Одна из них называется Николаевская сопка. Не прошло и недели, как я приехал Красноярск и взобрался на эту гору с моим преподавателем русского языка. Вид с горы был необыкновенный! Мы любовались закатом солнца, горными вершинами вокруг и текущим вдалеке водами Енисеем.
суббота, 10 сентября 2016 г.
С Днём учителя!
Сегодня в Китае празднуют День учителя 教师节 (教 jiào "учить", 师 shī "наставник", 节 jié "праздник"), и мы с большим удовольствием и от всей души поздравляем наших преподавателей русского языка с этим праздником!
Кто же они, неутомимые труженики, помогающие нам разобраться в дебрях русского языка?
Давайте познакомимся с ними!
среда, 7 сентября 2016 г.
Китайские баскетболисты в рекламе
В Китае лучшие баскетболисты часто снимаются в рекламе, поэтому их имена знает даже тот, кто ничего не знает о баскетболе. Яо Мин 姚明 (род. в 1980 г.), завершивший профессиональную карьеру, снялся в социальной рекламе за сохранение редких видов диких животных.
вторник, 6 сентября 2016 г.
Лотереи моего дедушки
![]() |
Шары лотереи "Двухцветные шары" 双色球 |
Мой дедушка давно играет в лотерею. После того как он забирал меня из школы, мы обязательно заходили в магазин, чтобы купить лотерейные билеты. Он говорил мне, что если выиграет больше пяти миллионов, то купит большую дачу и отправит меня учиться за границу. Вот уже прошло 10 лет, а он ничего не выиграл, кроме 10 юаней.
Дедушка покупает билеты двух лотерей: 大乐透 da le tou (大乐 "большая радость" + 透 "проникать") и 双色球 shuang se qiu (双色 "двухцветный"+球"шар"). Каждый стоит по 2 юаня.
Дедушка покупает билеты двух лотерей: 大乐透 da le tou (大乐 "большая радость" + 透 "проникать") и 双色球 shuang se qiu (双色 "двухцветный"+球"шар"). Каждый стоит по 2 юаня.
понедельник, 5 сентября 2016 г.
Моя собака
![]() |
пудель |
Я думаю, что иметь собаку – это самая большая радость в жизни. Собаку называют лучшим другом человека, и нет такого животного, более верного и искреннего, чем собака.
Когда мне было 10 лет, мой папа подарил мне на день рождения пуделя девочку. Я была на седьмом небе от счастья. Она была похожа на маленький шарик. У неё были яркие глаза и длинная золотистая шерсть, белая на шее и груди. Я спросила бабушку, какую дать ей кличку. И она предложила мне назвать её Мисс, потому что раньше у неё тоже была собачка, которую она очень любила. Прошёл год со дня её смерти, но бабушка всё еще скучала по ней. Так Мисс стала членом нашей семьи.
Когда мне было 10 лет, мой папа подарил мне на день рождения пуделя девочку. Я была на седьмом небе от счастья. Она была похожа на маленький шарик. У неё были яркие глаза и длинная золотистая шерсть, белая на шее и груди. Я спросила бабушку, какую дать ей кличку. И она предложила мне назвать её Мисс, потому что раньше у неё тоже была собачка, которую она очень любила. Прошёл год со дня её смерти, но бабушка всё еще скучала по ней. Так Мисс стала членом нашей семьи.
воскресенье, 4 сентября 2016 г.
В свободное время
![](https://2.bp.blogspot.com/-FJxXgfS6o84/V8xjCkzQIAI/AAAAAAAAChk/7dGESl3l4os9cuiKcu8O0ihpCswIHD4mgCLcB/s320/images.jpg)
Когда я жила и училась в своём родном городе Яньцзи 延吉, я проводила много времени с друзьями. После занятий каждый вечер мы играли в волейбол или бейсбол на большой площадке рядом с моим домом.
Летом мы плавали в местной речке, а иногда отправлялись на природу, в деревню в 30 минутах езды от города: брали палатку, продукты для пикника.
суббота, 3 сентября 2016 г.
Завтрак в России
![](https://1.bp.blogspot.com/-eAQPIRmuwE4/V1mRTXdENEI/AAAAAAAAAGA/95aLIQd8quEcozJ6pyaWuZWZrSkpg2E6ACK4B/s320/%25E5%25B1%258F%25E5%25B9%2595%25E5%25BF%25AB%25E7%2585%25A7%2B2016-06-09%2B22.52.46.png)
пятница, 2 сентября 2016 г.
Озвучка эпизода фильма "Русалка" 美人鱼, 2016
Известный гонконгский режиссёр Стивен Чоу 周星驰 (фильмы "Шаолиньский футбол" 少林足球, "Разборкам в стиле кунг-фу" Kung Fu Hustle и др.) снял очередную комедию, которая побила все кассовые сборы.
Роли озвучили:
Бизнесмен Лю Сюань 刘轩 – Сюе Вэньсюй, стажёр Шэньянского педагогического университета (г. Шэньян)
Русалка Шань Шань 珊珊, повар-осьминог – Ван Суюе, стажёр Северо-восточного педагогического университета (г. Чанчунь)
Охранники, помощники повара – Гао Цзялян, стажёр Хэйлунцзянского университета Гао Цзялян (г. Харбин)
Русалка Шань Шань 珊珊, повар-осьминог – Ван Суюе, стажёр Северо-восточного педагогического университета (г. Чанчунь)
Охранники, помощники повара – Гао Цзялян, стажёр Хэйлунцзянского университета Гао Цзялян (г. Харбин)
четверг, 1 сентября 2016 г.
Cамый популярный артист в жанре сяншэн
![]() |
Го Дэган 郭德纲 и Юй Цянь 于谦 |
Он добавил в сяншэн новые шутки, которые некоторые считают пошлыми, но, с другой стороны, они приближены к современной жизни. Уже более 15 лет Го Дэган выступает в паре с Юй Цянь于谦. Он на четыре года старше Го Дэгана. На сцене Го Дэган часто пошучивает над своим партнёром, но, на самом деле, они хорошие друзья.
Предлагаю послушать отрывок выступления двух юмористов "Похоронное бюро" 白事会.
Предлагаю послушать отрывок выступления двух юмористов "Похоронное бюро" 白事会.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)