Эту тему предложил создать Мен Ян (3 курс), который прислал перевод стихотворения. Оно написано Тань Сяо Дин 谈笑靖 (Tan Siao Din), более известной под псевдонимом Таши Лам Додо 扎西拉姆·多多 (Tashi Lam Dodo).
Блог иностранных студентов Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета / The blog of the foreign students of the Institute of Philology and Language Communication of the Siberian Federal University http://www.weibo.com/u/6074554200?refer_flag=1001030102_&is_hot=1
суббота, 31 марта 2012 г.
Вася Обломов - современный рэпер
С третьим курсом мы обсуждаем молодёжные группировки в России. Одна из них - это рэперы (или рэпперы) - певцы, которые под музыку читают речитатив. Предлагаю послушать Вам песню "Одноклассники" известного современного рэпера Васи Обломова. Вася Обломов - это псевдоним Василия Владимировича Гончарова, лидера группы «Чебоза». Родился 21 марта 1984 года в Ростове-на-Дону.
На прошлой неделе, 22 марта, он выступил в Красноярске в баре "Че Гевара" и после концерта дал интервью красноярскому телеканалу ТВК http://tvk6.ru/video/1471.
суббота, 24 марта 2012 г.
Идём на "Столбы"
![](http://4.bp.blogspot.com/-ZP3dZ2bx-Qc/T23VrN4If2I/AAAAAAAAANU/y2CaAOF0lkc/s320/1318949380_0_290bd_7b6f2172_orig.jpeg)
Обещают дождь, снег, но, я думаю, нам это не помеха:) Надеваем непромокаемую обувь, одежду, берём бутерброды, питьё и ИДЁМ!
СМОТРИТЕ фотографии "Столбов"
четверг, 22 марта 2012 г.
Полезные ссылки
Обратите внимание, справа после списка РАЗДЕЛОВ появились ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ - это ссылки:
- на другие блоги, посвященные, как и этот блог, изучению русского языка. Там публикуется очень интересный и разнообразный материал!
- на русские словари-online.
- на справочно-информационные порталы, посвященные русскому языку.
- на другие блоги, посвященные, как и этот блог, изучению русского языка. Там публикуется очень интересный и разнообразный материал!
- на русские словари-online.
- на справочно-информационные порталы, посвященные русскому языку.
понедельник, 19 марта 2012 г.
Аукцион
Слово аукцион, заимствованное из немецкого auktion, происходит от латинских слов augere "увеличивать" и auctio "продажа с публичного торга". Предлагаю посмотреть вам ВИДЕО об одном из старейших аукционов произведений искусств "Сотбис и Кристис" (Sotheby's and Christie's), в котором участвует много покупателей из России, и ответить на вопросы. Также вы можете написать здесь об известных вам аукционах, проходящих в Китае.
ТЕКСТ РЕПОРТАЖА
Несколько дополнительных рейсов, отсутствие свободных мест в кассах и космический рост цен на авиабилеты - даже в офисах российских авиакомпаний теперь знают лондонское расписание аукционов "Сотбис и Кристис" (1).
ТЕКСТ РЕПОРТАЖА
Несколько дополнительных рейсов, отсутствие свободных мест в кассах и космический рост цен на авиабилеты - даже в офисах российских авиакомпаний теперь знают лондонское расписание аукционов "Сотбис и Кристис" (1).
воскресенье, 18 марта 2012 г.
Книжные ярмарки в России и Китае
В России самые крупные книжные ярмарки обычно проходят в Москве и некоторых городах европейской части России: Санкт-Петербурге, Краснодаре, Калининграде, Ростове-на-Дону и других.
В Красноярске с 2007 года ежегодно проводится ярмарка книжной культуры, организованная Фондом миллиардера Михаила Прохорова. Обычно она длится 5 дней и предлагает посетителям широкий спектр книг. Можно не только купить книгу, но и посетить выставки, музыкальные и видеопрограммы, презентации современных писателей, получить автограф. Традиционно ярмарка проходит в Международном выставочно-деловом центре "Сибирь", а также в Красноярском музейном центре, Доме кино, Театре оперы и балета и Красноярской филармонии.
А какие книжные ярмарки проходят в Китае?
В Красноярске с 2007 года ежегодно проводится ярмарка книжной культуры, организованная Фондом миллиардера Михаила Прохорова. Обычно она длится 5 дней и предлагает посетителям широкий спектр книг. Можно не только купить книгу, но и посетить выставки, музыкальные и видеопрограммы, презентации современных писателей, получить автограф. Традиционно ярмарка проходит в Международном выставочно-деловом центре "Сибирь", а также в Красноярском музейном центре, Доме кино, Театре оперы и балета и Красноярской филармонии.
А какие книжные ярмарки проходят в Китае?
четверг, 15 марта 2012 г.
Интернет-олимпиада СФУ по русскому языку: ответы и критерии оценивания
Задание 1.
Это задание оценивалось в 2 балла: формулирование общего двух выражений – 1 балл; 1 балл – за буквальный перевод или приведение эквивалентов.
Общим у двух выражений является иностранное происхождение: тет-а-тет заимствовано из французского, баш на баш – из тюркского. Одинаково переводятся компоненты обоих выражений: тет, баш означают «голова». Буквально первое выражение означает «голова к голове» (русские эквиваленты без свидетелей, вдвоем, наедине, глаз на глаз, с глазу на глаз, один на один), второе – «голова за голову» (русские эквиваленты одинаково, то на то, ухо на ухо, так на так, равнозначно, равноценно эквивалентно).
Результаты Интернет-олимпиады СФУ по русскому языку
ДИПЛОМЫ I, II и III степени вручаются:
I место - Алехандро Руис Кордоба (Университет Аликанте, Испания, 3 курс), 17,5 баллов
II место - Чжан Суюэ (Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет им. Н.Г. Чернышевского, Россия, магистр 1 курса), 15,5 баллов
III место - Гэ Яхуэй (СФУ, Россия, 4 курс), 15 баллов
Чжао Яцзюань (СФУ, Россия, 5 курс), 15 баллов
Участники, набравшие 10-15 баллов, награждаются ГРАМОТАМИ.
Дипломы торжественно будут вручены на заседании Ученого совета Института филологии и языковой коммуникации. Грамоты можно будет забрать на следующей неделе на кафедре русского языка и речевой коммуникации (ауд. 2-42). Стажёрам и 3 курсу грамоты и сертификаты я отдам на занятиях.
среда, 14 марта 2012 г.
Центр студенческой культуры СФУ
2 клуба бардовской песни,
7 вокальных студий,рок-клуб,
3 театральных коллектива,
12 танцевальных групп,
литературный клуб ЖДУТ ВАС!
Присоединяйтесь к русскому студенческому сообществу! Центр студенческой культуры (ЦээСКа) находится по адресу: пр. Свободный 79, ауд. 14–05А, тел.: 246-98-74.
Подробнее о творческих коллективах смотрите на сайте ЦСК: http://my.sfu-kras.ru/csk. Ссылка Вконтакте: http://vk.com/csk_sfu.
Расписание работы творческих коллективов в 2012 году: http://my.sfu-kras.ru/files/SFU_raspisanie_repeticiy_2012.pdf
понедельник, 12 марта 2012 г.
Русская каллиграфия
Однажды я прочитала текст, написанный так:
один. два. три. четыре. пять.
подниматься в горы. ударить
тигра, нет тигра, ударить белку.
Это перевод китайской считалки. Как вы думаете, чего явно не хватает? Да, не хватает ЗАГЛАВНЫХ БУКВ или, как иначе их называют, ПРОПИСНЫХ, БОЛЬШИХ. Посмотрите видео и запомните написание ЗАГЛАВНЫХ и строчных, маленьких букв.
один. два. три. четыре. пять.
подниматься в горы. ударить
тигра, нет тигра, ударить белку.
Это перевод китайской считалки. Как вы думаете, чего явно не хватает? Да, не хватает ЗАГЛАВНЫХ БУКВ или, как иначе их называют, ПРОПИСНЫХ, БОЛЬШИХ. Посмотрите видео и запомните написание ЗАГЛАВНЫХ и строчных, маленьких букв.
суббота, 10 марта 2012 г.
четверг, 8 марта 2012 г.
Как узнать свой логин для wi-fi СФУ и сменить пароль?
![](https://1.bp.blogspot.com/-1AHIRnt96vI/Vt21503iQbI/AAAAAAAACaE/7UkId4hq4Hk/s200/07-03-2016%2B23-33-29.jpg)
среда, 7 марта 2012 г.
Шу Тин "К дубу"
Обсуждаем переводы с китайского на русский и английский.
вторник, 6 марта 2012 г.
Возвратные глаголы
![]() |
Рене Магритт (René Magritte, 雷內·馬格利特) "Влюблённые", 1928 |
Выучим некоторые русские возвратные глаголы и найдем им соответствия в китайском, испанском и французском языках (во всех языках, кроме русского, я не уверена; если обнаружите ошибку, напишите в комментарии).
понедельник, 5 марта 2012 г.
Президентские выборы
4 марта в России прошли президентские выборы. Впервые в истории России глава государства избрался на шестилетний срок, а не на четыре года, как было раньше.
Теперь в России, как в Финляндии, президент может руководить страной 12 лет, если будет повторно избран через 6 лет! Видимо, скоро заживем по-фински: почти исчезнет коррупция, активно будет развиваться наука и новые технологии, уровень жизни резко вырастет, и мы перестанем завидовать финским дорогам.
Как обычно проходят выборы в России?
Теперь в России, как в Финляндии, президент может руководить страной 12 лет, если будет повторно избран через 6 лет! Видимо, скоро заживем по-фински: почти исчезнет коррупция, активно будет развиваться наука и новые технологии, уровень жизни резко вырастет, и мы перестанем завидовать финским дорогам.
Как обычно проходят выборы в России?
воскресенье, 4 марта 2012 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)