"Огненная нирвана" (Nirvana in Fire);
"Список Архива Ланъя";
"Список Ланъя";
"Секретные рукописи из дворца Лан-я".
среда, 30 марта 2016 г.
Огненная нирвана, или Список Ланъя 琅琊榜
"Огненная нирвана" (Nirvana in Fire);
"Список Архива Ланъя";
"Список Ланъя";
"Секретные рукописи из дворца Лан-я".
понедельник, 28 марта 2016 г.
«Зверополис» или «Весёлый барашек и серый волк»?
Недавно в российский прокат вышел новый американский мультфильм "Зверополис" (動物方城市 dòngwù fāngchéngshì), который уже побил все кассовые сборы. Главные герои, крольчиха-полицейский и лис-мошенник, расследует исчезновение жителей Зверополиса и раскрывают страшный заговор, в эпицентре которого они оказываются.
"Зверополис" напомнил мне китайский мультсериал "Весёлый барашек и серый волк" (喜羊羊与灰太狼 xǐ yángyáng yǔ huītài láng), очень популярный среди школьников.
Шесть игр и одна песня нашего детства
Второй раз мы были приглашены во Дворец пионеров на занятие китайского языка Клуба китайской культуры "ЧжунГо". Для него мы приготовили несколько игр, связанных с темой хобби и спорта.
Урок начался со знакомства. Чтобы запомнить имена друг друга, мы сыграли с русскими ребятами в игру 萝卜蹲 luóbodūn «Сядь на корточки, редька!» (萝卜 «редька», 蹲 «подогнуть ноги, сидеть на корточках»).
Урок начался со знакомства. Чтобы запомнить имена друг друга, мы сыграли с русскими ребятами в игру 萝卜蹲 luóbodūn «Сядь на корточки, редька!» (萝卜 «редька», 蹲 «подогнуть ноги, сидеть на корточках»).
вторник, 15 марта 2016 г.
Кунг-фу Панда-3
воскресенье, 13 марта 2016 г.
Масленичная вечорка с ансамблями "Баколье" и "Живая старина"
11 марта Суюе, Лян Гэ и я были на масленичной вечорке в Доме офицеров, расположенном в доме 20 на улице Перенсона. Вечорка проходила в просторном холле на первом этаже. Участники ансамблей были одеты в традиционную одежду. Они показывали нам движения танцев, а мы их повторяли.
Первым был танец под песню "Во саду ли в огороде".Во саду ли в огороде девица гуляла,
У ней русая коса, лента голубая.
Во саду ли в огороде девица гуляла,
Сама ростом невеличка, лицом круглоличка,
Рита-рита-рита-та
четверг, 3 марта 2016 г.
Тайчи во Дворце пионеров
Школьники, изучающие китайский и английский языки, приготовили множество замечательных номеров. Они пели песни на китайском языке, исполняли танец Янгэ, показывали комедийные сценки.
суббота, 27 февраля 2016 г.
Праздник фонарей
понедельник, 15 февраля 2016 г.
Китайский Новый год
13 февраля Центр путешественников вновь пригласил нас к себе, чтобы послушать о традициях празднования китайского Нового года 春节 chūnjié, буквально Праздника Весны, который в этом году наступил 8 февраля.воскресенье, 14 февраля 2016 г.
Арахисовая нуга в День святого Валентина
Нам понадобится:
300 гр. маршмэллоу 棉花糖 miánhua táng
300 гр. маршмэллоу 棉花糖 miánhua táng
100 гр. сливочного масла
200 гр. сухого молока 奶粉 nǎifěn
300 гр. арахиса
пятница, 12 февраля 2016 г.
День рождения лучшей подруги
Сегодня моей самой близкой подруге исполнилось 20 лет. Её зовут Чэнь Яоцзыцинь, а русское имя она выбрала Катя, потому что ей очень нравится главная героиня фильма "Москва слезам не верит", которую также зовут.Яоцзыцинь очень симпатичная девушка: у неё большие и добрые глаза, приятная улыбка и всегда очень модный вид. Она весёлая и общительная, поэтому у неё много друзей.Мы познакомились с ней три года назад, когда стали жить в одной комнате общежития. Оказалось, что у нас много общих интересов. В Китае мы проводили много времени вместе: ходили в кафе, ели китайский самовар. Когда у меня было плохое настроение, она всегда утешала и поощряла меня.
Сейчас она учится в Санкт-Петербурге, и я не могу лично поздравить её с днем рождения, но я желаю ей оставаться всегда такой же жизнерадостной, милой и привлекательной!
Надеюсь, этим летом мы встретимся с ней в северной столице и весело, как и прежде, проведём время вместе.
Лян Гэ,
стажёр Хэйлунцзянского университета
вторник, 9 февраля 2016 г.
Хип-хоп и джаз-фанк по-китайски
 |
| В танцевальной школе Красноярска |
понедельник, 8 февраля 2016 г.
Соседки из Гуандуна
 |
| Цай Цяохуэй (в центре) и Чжан И (справа), я (взади Цзяохуэй) и моя подруга Ван Суюе (слева) |
среда, 3 февраля 2016 г.
суббота, 30 января 2016 г.
Прощание
понедельник, 25 января 2016 г.
Автошкола
Я никогда не думал, что буду учиться в российской автошколе. Я был уверен, что мне не осилить теорию вождения на русском языке.
Однажды на остановке я увидел рекламу автошколы и сфотографировал её на телефон.
четверг, 21 января 2016 г.
Любовь учёных: Лян Сычэн 梁思成 и Линь Хуэйинь 林徽因
 |
| Линь Хуэйинь и Лян Сычэн |
вторник, 19 января 2016 г.
Крещение в Иркутске
В наши январские каникулы, в эту студёную зимнюю пору нам не сиделось в тёплом общежитии, а тянуло путешествовать. "Нас просто так не возьмёшь", - сказали мы тридцатиградусному морозу, и отправились в Иркутск 伊尔库茨克 yī’ěrkùcìkè. понедельник, 18 января 2016 г.
Тушёные куриные ножки 黄焖鸡
Нам понадобятся:
2 дольки имбиря
2 зубчика чеснока
картофель (сырой, средней величины) 3 шт.
2 куриные ножки
воскресенье, 17 января 2016 г.
Праздник Лаба, иди День Просветления Будды
 |
| Каша Лаба 腊八粥 làbāzhōu |
пятница, 15 января 2016 г.
среда, 13 января 2016 г.
Путешествие в Улан-Удэ
понедельник, 11 января 2016 г.
Мой день рождения в Улан-Удэ
В этом году свой день рождения я отметила в Улан-Удэ в гостях у подруги. Она приготовила мне лапшу и яйцо - их обычно едят в день рождения в Китае, потому что длинная лапша символизирует долголетие, а яйцо - благополучие (слово "круглый" 圆满 yuánmǎn также значит "благополучный").Потом мы отправились на прогулку по городу. Я увидела самую большую статую головы Ленина в мире. На улице было слишком холодно, думаю, около -30 градусов, поэтому мы решили походить по магазинами торгового центра.
суббота, 9 января 2016 г.
Первая поездка в северную столицу
И вот наступили зимние каникулы, и я полетел в Санкт-Петербург 圣彼得堡 shèng bǐdébǎo (圣 shèng "святой", 彼得 bǐdé "Пётр", 堡 bǎo "город").
суббота, 2 января 2016 г.
Новый год с "Маленьким принцем" 小王子
Наступление Нового года в России я с друзьями решила отпраздновать просмотром французского мультфильма «Маленький принц» 小王子 xiao wang zi. В России он вышел в прокат только в конце 2015 года, а в Китае его можно было увидеть уже в октябре.суббота, 26 декабря 2015 г.
Литературный музей
Накануне католического Рождества (24 декабря) наша группа вместе с преподавателем по "Лингвострановедению" посетила Литературный музей. понедельник, 21 декабря 2015 г.
Красноярский художественный музей имени В.И. Сурикова
В субботу мы с преподавателем "Лингвострановедения" Натальей Анатольевной ездили в Красноярский художественный музей имени В.И. Сурикова. В музее была представлена выставка «Знак качества. Декоративно-прикладное искусство СССР». четверг, 17 декабря 2015 г.
4 месяца в Красноярске
Время летит неумолимо! Уже прошло четыре месяца с моего приезда в Красноярск, и скоро я должна вернуться домой, но, честно говоря, я не очень хочу уезжать.пятница, 11 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День одиннадцатый: Юньчэн
Последним городом нашего одиннадцатидневного путешествия станет Юньчэн 运城 Yùnchéng, расположенный в юго-западной части провинции Шаньси 山西 shān xī. Буквально название города означает «город транспортировки, перевозки», потому что 4 000 лет жители города добывают и транспортируют соль из озера Юньчэн, которое также называют китайским Мёртвым морем.
четверг, 10 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День десятый: Уху
Мой город Уху 芜湖 Wúhú находится на юго-востоке провинции Аньхоя, на южном берегу реки Янцзы. История города насчитывает уже более 2500 лет. У города есть другие названия: 江 "река" и鸠兹 "закрепиться в этом месте". Здесь живёт более трех миллионов человек. А символом Уху является чайная роза.
среда, 9 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День девятый: Хуайбэй
Мой город Хуэйбэй 淮北 huái běi располагается в северной части провинции Аньхой 安徽 ānhuī. Город занимает лидирующую позицию по добыче угля в восточном Китае, а также находится на третьем месте по выработке электроэнергии.
вторник, 8 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День восьмой: Цзинин
понедельник, 7 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День седьмой: Пекин
Пекин 北京 běijīng входит в число четырёх древних столиц Китая. Это крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны. Кроме того, Пекин является политическим, образовательным и культурным центром КНР.
воскресенье, 6 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам. День шестой: Далянь
Я живу в городе Далянь 大连. Он находится на южной оконечности полуострова Ляодун (Квантунском полуострове) и окружён с трёх сторон морем. Это второй по величине город провинции Ляонин. Он является важным промышленным и туристическим городом. Каждый год сюда приезжает более тысячи туристов из Японии, Южной Кореи и России.суббота, 5 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День пятый: Сунъюань
 |
| Главная площадь города |
пятница, 4 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам. День четвёртый: Дацин
Первое, о чём вспоминают, говоря о Дацине 大庆 dàqìng - это о самом большом нефтяном месторождении в Китае. Город находится на бассейне Сунляо 松辽盆地sōngliáopéndì. 26 сентября 1959 года в небольшом поселке Датун 大同dàtóng третья буровая скважина Сунцзи 松基三井sōngjīsānjǐng (松 - это сокращение 松辽盆地 бассейн Сунляо, а 基 - сокращение 基准井 "опорная скважина") впервые выбросила фонтан нефти. Это событие произошло накануне празднования 10-й годовщины со дня образования КНР. Именно тогда название поселка Датун сменился на Дацин, что означает «большой праздник». В городе находится много музеев, посвящённых добыче нефти.
четверг, 3 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День третий: Харбин
Этот город называют Восточной Москвой, Жемчужиной на шее лебедя или Ледяным городом. Считается, что название происходит от монгольского слова хараб "баранья лопатка". И в этом городе я живу и учусь. Как вы уже догадались, я пишу о ХАРБИНЕ - городе двух культур, как его назвала Юй Мэн, (http://znajrusskij.blogspot.ru/2012/07/blog-post.html).
среда, 2 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День второй: Ябули
вторник, 1 декабря 2015 г.
Путешествие по 11 городам Китая. День первый: Муданьцзян
В ноябре наша группа выступила в Центре путешественников (Карла Маркса, 49) и вместе с жителями Красноярска совершила путешествие по 11 городам восточного Китая в направлении с севера на юг. Мы решили поделиться нашим рассказом с теми, кто не смог прийти на встречу, и описать в блоге предложенный нами туристический маршрут. среда, 18 ноября 2015 г.
"Я бы хотела жить с Вами" Марины Цветаевой на китайском языке
Когда читаешь Марину Цветаеву (1892-1941) 茨维塔耶娃 cíwéitǎyēwá 玛琳娜 mǎlínnà, постигаешь душу человека. В её стихах нет вычурности, только простая, сильная страсть.
Тема её творчества противоречивая, как она сама: сиюминутность и вечность, жизнь и смерть, действительность и мечта. Она была человеком, который обращает внимание на внутренние эмоции и суть человека.
Жизнь у Марины Цветаевой была тяжёлая. Она пережила две революции. Несмотря на все жизненные трудности и сердечные переживания, она многих любила и шла против общепринятых приличий. Но она всегда мечтала о спокойствии. Такое желание отражено в некоторых её стихотворениях, в том числе в стихотворении «Я бы хотела жить с вами» 我想和你一起生活 Wǒ xiǎng hé nǐyì qǐshēn huó (1916).
суббота, 24 октября 2015 г.
Стальной город в степи: Баотоу
Подписаться на:
Сообщения (Atom)