воскресенье, 26 февраля 2012 г.

Масленица в фильме "Сибирский цирюльник"


Текст фрагмента:
Джейн вместе с генералом Радловым едет по заснеженным улицам Москвы.
Джейн. Он помогает моему отцу в работе над машиной.
Радлов. Копновский? Да он же пьет как лошадь.
Джейн (смеется). У нас говорят «пьет как рыба».
Радлов. А-а-а. Спасибо, я понял.
Джейн. Но мне казалось, что все в этой стране пьют. Вы не пьете?
Радлов. Нет!
Джейн.  Никогда?
Радлов. Я ненавижу пьянство.
Джейн.   А куда мы едем?
Радлов. Я хочу представить Вас моей маме. Ей в этом году исполняется девяносто.
Джейн.  Девяносто?
Радлов.  Да, девяносто.
Джейн. Что это?
Радлов. Это Масленица.