tag:blogger.com,1999:blog-247577858537966653.post2607131516362705320..comments2024-03-29T01:55:21.728-07:00Comments on Знай русский / Know Russian: Фансаб-группы переводчиков с русского языка на китайскийUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-247577858537966653.post-83735526005254492602016-12-13T07:26:48.621-08:002016-12-13T07:26:48.621-08:00Раньше я тоже хотела стать членом фансаб-группы. Н...Раньше я тоже хотела стать членом фансаб-группы. Но была похожа на Shun Run, я тоже не достигла до стандарта. Мне кажется, что хороший перевод - для меня самое трудное задание, потому что мне нужно и необходимо владеть большим знанием по разным предметам. 杨雪梅(Ян Сюемэй)https://www.blogger.com/profile/05609950033965061657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-247577858537966653.post-83942824647566946822016-12-13T07:26:30.138-08:002016-12-13T07:26:30.138-08:00Раньше я тоже хотела стать членом фансаб-группы. Н...Раньше я тоже хотела стать членом фансаб-группы. Но была похожа на Shun Run, я тоже не достигла до стандарта. Мне кажется, что хороший перевод - для меня самое трудное задание, потому что мне нужно и необходимо владеть большим знанием по разным предметам. 杨雪梅(Ян Сюемэй)https://www.blogger.com/profile/05609950033965061657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-247577858537966653.post-31409622036222535872016-12-09T02:48:48.788-08:002016-12-09T02:48:48.788-08:00Я когда-то хотела бы стать членом фансаб-группы. Н...Я когда-то хотела бы стать членом фансаб-группы. Но потом заметила, что я еще не достигла до стандарта.По-моему все члены фансаб-групп гение.Да конечно, у них твердая воля.Зачем я так считаю? Причина простая. Тем, кто переводят,нужно слушать один фраз десять тысяч раз,если этот фраз слишком сложный. Только представляйте! Какая сложная задача. Чтобы перевести серию сериала, каждый член должен много трудиться, и часто невозможно спасть целой ночью. Хотя это трудно, я все еще хочу участвовать в них. Это моя мечта.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17845654163293604899noreply@blogger.com